吃
Giản thể · HSKHSK1
吃chī
ăn; ăn; tiêu thụ; ăn ở (nhà ăn, v.v.); tiêu diệt; phá hủy; hấp thụ; chịu (cú sốc, chấn thương, thất bại, v.v.)
Hán–Việt: khật6 nétDạng đối chiếu: 喫
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
khật
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm khật giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰口乞
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 吃 gồm 口 và 乞. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 吃 thành 口 + 乞, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “ăn”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
口kǒungười — dùng đếm thành viên gia đình; miệng; lượng từ cho người trong gia đình; miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm乞qǐăn xin
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
好吃hǎo chīngon; ngon miệng好吃hào chīthích ăn; tham ăn吃饱chī bǎoăn no 吃瘪chī biě(thông tục) chịu nhục 吃布chī bùbị kẹt vải (ví dụ: khóa kéo) 吃草chī cǎogặm cỏ; ăn cỏ 吃吃chī chī(tượng thanh) âm thanh cười khúc khích (cười thầm, cười tủm tỉm, v.v.); âm thanh nói lắp 吃穿chī chuānăn mặc 吃醋chī cùcảm thấy ghen tuông 吃刀chī dāosự xuyên thấu của dụng cụ cắt
Từ đã xuất hiện trong khóa học
大吃一惊dàchī-yìjīngrất ngạc nhiên (thành ngữ); sốc hoặc kinh ngạc; sững sờ好吃hǎochīngon吃饭chī fànăn cơm; dùng bữa吃惊chījīngKinh ngạc, ngạc nhiên吃力chīlìVất vả, khó nhọc小吃xiǎochīĐồ ăn vặt, món ăn nhẹ吃苦chīkǔchịu khổ吃亏chīkuībị thua lỗ; gặp chuyện không may; bị thiệt; thua thiệt; bị bất lợi口吃kǒuchīnói lắp; nói cà lăm; âm Đài Loan là [kou3 ji2]吃不上chī bushàngkhông có gì để ăn; bỏ lỡ bữa ăn吃喝玩乐chī-hē-wán-lèăn uống vui chơi (thành ngữ); đắm mình trong cuộc sống hưởng lạc
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我想吃。
Giáo trìnhWǒ xiǎng chī。
Tôi muốn ăn.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
只zhīcon — dùng cho động vật喂wèia lô; này叫jiàotên là; được gọi là啊aà; nhé; vậy呀yaÀ, ơi (biểu cảm thán)右yòuphải古gǔcổ, xưa合héhợp, gộp, khép, gập, đóng命mìngsố phận含hánChứa, bao gồm, ngậm吵chǎoồn ào; cãi nhau吐tǔNhổ, phun ra喝hēuống呢necòn… thì sao哪nǎnào吧banhé; đi唱chànghát口kǒungười — dùng đếm thành viên gia đình