同
Giản thể · HSKHSK5
同tóng · tòng
cùng; giống; tương tự; như nhau; với
Hán–Việt: đồng6 nétDạng đối chiếu: 衕
Tính từ/Động từ/Phó từ/Giới từ/Liên từBộ 口 · #30
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
đồng
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm đồng giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
同安 · Đồng An, một quận của thành phố Hạ Môn 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Phúc Kiến同伴 · bạn đồng hành; đồng chí; đồng đội同步 · đồng bộ; đồng bộ hóa同传 · phiên dịch đồng thời (viết tắt của 同聲傳譯|同声传译[tong2 sheng1 chuan2 yi4])
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿵凡口
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 同 gồm 凡 và 口. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 同 thành 凡 + 口, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “cùng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
凡fánbình thường; tầm thường; phàm tục; trần tục; thuộc về thế giới vật chất (trái ngược với cấp độ siêu nhiên hoặc bất tử); bình thường; tầm thường; phàm tục; trần tục; thuộc về thế giới vật chất (trái ngược với cấp độ siêu nhiên hoặc bất tử)口kǒungười — dùng đếm thành viên gia đình; miệng; lượng từ cho người trong gia đình; miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
同学tóng xuéhọc cùng trường; bạn học同安Tóng ānĐồng An, một quận của thành phố Hạ Môn 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Phúc Kiến 同班tóng bānhọc cùng lớp; cùng đội 同伴tóng bànbạn đồng hành; đồng chí; đồng đội同胞tóng bāocùng cha mẹ; anh chị em 同辈tóng bèicùng thế hệ; người cùng thế hệ 同比tóng bǐ(thống kê) so sánh với cùng kỳ năm trước; năm trên năm; năm so với năm 同步tóng bùđồng bộ; đồng bộ hóa同侪tóng cháingười cùng trang lứa; thành viên của cùng một lớp, thế hệ hoặc nhóm xã hội 同传tóng chuánphiên dịch đồng thời (viết tắt của 同聲傳譯|同声传译[tong2 sheng1 chuan2 yi4])
Từ đã xuất hiện trong khóa học
合同hétóngHợp đồng， giao kèo同情tóngqíngĐồng cảm, thương cảm同伴tóngbànbạn đồng hành; đồng chí; đồng đội同类tónglèitương tự; cùng loại; giống nhau赞同zàntóngtán thành; ủng hộ; bỏ phiếu tán thành如同rútóngtựa như同学tóngxuébạn học; học sinh/sinh viên不同bùtóngkhác; không giống nhau共同gòngtóngchung, cùng nhau同时tóngshíđồng thời同事tóngshìđồng nghiệp同样tóngyànggiống nhau; như nhau同意tóngyìđồng ý相同xiāngtónggiống nhau胡同儿hútòngrNgõ nhỏ (ở Bắc Kinh)胡同hútònghẻm雷同léitóngbắt chước người khác; giống hệt陪同péitóngđi cùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
同学 · học cùng trường; bạn học同安 · Đồng An, một quận của thành phố Hạ Môn 廈門市|厦门市[Xia4men2 Shi4], Phúc Kiến同班 · học cùng lớp; cùng đội同伴 · bạn đồng hành; đồng chí; đồng đội
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
Cùng pinyin
痛tòngđau通tōngthông; suốt; hiểu铜tóngđồng (hóa học); xem thêm 紅銅|红铜[hong2 tong2]; LT:塊|块[kuai4]桶tǒngcái xô; thùng (rác); thùng (dầu, v.v.); lượng từ: 個|个[ge4], 隻|只[zhi1]筒tǒngống; hình trụ; bao bọc trong vật hình trụ (như tay áo, v.v.)童Tónghọ [Tong2]统tǒngthu thập捅tǒngchọc; thúc; chạm nhẹ (ai đó); đẩy khẽ; tiết lộ; hé lộ罿tónglưới bắt chim侗Dòngdân tộc Đồng (còn gọi là người Kam)峒dònghang硐dòngbiến thể của 洞[dong4]