Bộ thủ #30
口
Giản thể3 nétHành động & khái niệm
Bộ Khẩukǒu
miệng
Có 482 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.
Chữ chứa bộ
482 chữ phù hợp
吖ā(dùng trong phiên âm tên hoá học)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét吋cùninch (tiếng Anh)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét吏lìquan chức hoặc nhân viên chính phủ nhỏ (cổ)Hán–Việt: lại · 6 nét吕Lǚ · lǚhọ [Lu:3]; quản âm, tiêu chuẩn cao độ, một trong mười hai bán âm trong hệ thống âm truyền thốngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét吅sòng · xuānbiến thể của 訟|讼[song4]; biến thể của 喧[xuan1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét吔yē · yětừ tượng thanh biểu thị ngạc nhiên, kinh ngạc và thở dàiHán–Việt: dã · 6 nét吒zhā · zhàdùng cho âm "zha" trong tên của một số nhân vật huyền thoại (ví dụ 哪吒[Ne2 zha1]); cách phát âm ở Đài Loan: [zha4]; biến thể của 咤[zha4]Hán–Việt: cha · 6 nét𠮶gèkia (tiếng Quảng Đông); tương đương trong Quan thoại: 那[na4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 6 nét呀ya · yā · ya5À, ơi (biểu cảm thán); (trợ từ tương đương với 啊 sau nguyên âm, biểu đạt sự ngạc nhiên hoặc nghi ngờ)Hán–Việt: nhá · 7 nét含hánChứa, bao gồm, ngậm; chứa; ngậm trong miệng; chứa đựngHán–Việt: hàm · 7 nét吵chǎoồn ào; cãi nhau; ồn ào; cãi nhau; gây ồn ào; làm phiền bằng cách gây ồnHán–Việt: sảo · 7 nét吧ba · bā · ba5 · biānhé; đi; trợ từ dùng để đề nghị hoặc phỏng đoán; quán bar (từ mượn) (phục vụ đồ uống, hoặc cung cấp truy cập Internet, v.v.); hút (thuốc lá, tẩu thuốc, v.v.); (từ tượng thanh) bùm; viết tắt của 貼吧|贴吧[tie1 ba1]; (trợ từ ngữ khí chỉ gợi ý hoặc phỏng đoán)Hán–Việt: và · 7 nét吹chuīthổi; chơi nhạc cụ hơi; thổi tung; phồng lên; khoe khoangHán–Việt: xuy · 7 nét呆dāiỞ lại; ngẩn ngơ; ngốc; ngớ ngẩn; thẫn thờ; trống rỗng; ngốc; ngớ ngẩn; thẫn thờ; trống rỗng; lưu lạiHán–Việt: ngốc · 7 nét告gào(hình thức kết hợp) nói; bảo; thông báo; báo cáo; tố cáo; kiện; khởi kiện; (hình thức kết hợp) nói; bảo; thông báo; báo cáo; tố cáo; kiện; khởi kiệnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét听tīng · yǐnnghe; cười (cổ đại); nghe theo; tuân theo; một lon (từ mượn từ tiếng Anh "tin"); lượng từ cho đồ uống đóng lonHán–Việt: thính · 7 nét员yuán （fú wù yuán） · yuánviên (nhân viên phục vụ); (hình thức kết hợp) người tham gia một lĩnh vực hoạt động nhất định; (hình thức kết hợp) thành viênÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吨dūntấn; tấn (từ mượn); tiếng Đài Loan đọc là [dun4]Hán–Việt: đồn · 7 nét吞tūnnuốt; uống; nuốt; uốngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吼hǒugầm; rú; hét; gầm rú của động vật; gầm lên vì tức giận; gầm; rú; hét; gầm rú của động vật; gầm lên vì tức giậnHán–Việt: hống · 7 nét吻wěnnụ hôn; hôn; miệng; nụ hôn; hôn; miệng; biến thể của 吻[wen3]Hán–Việt: vẫn · 7 nét否fǒu · pǐphủ định; từ chối; không; tắc nghẽn; xấuHán–Việt: bĩ · 7 nét吩fēndùng trong 吩咐[fen1fu5]; dùng trong phiên âm hợp chất hóa họcHán–Việt: phàn · 7 nét呐nà · na5tiếng hò reo; trợ từ cuối câu (viết tắt của 呢啊[ne5 a5] hoặc biến thể của 哪[na5])Hán–Việt: nói · 7 nét呈chéngtrình lên cấp trên; sớ; kiến nghị; trình bày (một dáng vẻ nhất định); mang (hình dạng)Hán–Việt: trình · 7 nét君jūnquân chủ; chúa; quân tử; người cai trịHán–Việt: quân · 7 nét吟yínngâm; ngâm thơ; rên rỉ; rên rền; kêu (của một số động vật và côn trùng)Hán–Việt: ngâm · 7 nét启qǐ · Qǐbiến thể của 啟|启[qi3]; Khải, con của Đại Vũ 禹[Yu3], được ghi nhận là người sáng lập triều Hạ 夏朝[Xia4 Chao2] (khoảng 2070-khoảng 1600 TCN); mở; bắt đầu; khởi xướngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét呛qiāng · qiàngbị nghẹn (do nuốt sai cách); kích mũi; nghẹn (do khói, mùi v.v.); hăng; (khẩu ngữ) (Trong tiếng Đài Loan) la mắng aiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét呗bài · bei5 · bei(hình thức kết hợp) tụng (từ tiếng Phạn "pāṭhaka"); trợ từ ngữ khí biểu thị thiếu nhiệt tình; trợ từ ngữ khí biểu thị rằng chỉ nên hoặc chỉ có thể làm theo một cách nhất địnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吠fèisủaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吮shǔnmútÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吱zhī · zī(từ tượng thanh) kẽo kẹt hoặc rên rỉ; (từ tượng thanh) kêu chiêm chiếp; kêu cót két; kêu cọt kẹtHán–Việt: chê · 7 nét呃è(thán từ); nấc cụtHán–Việt: nhách · 7 nét呜wū(từ tượng thanh) cho tiếng ngâm nga hoặc thút thítÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吭háng · kēngcổ họng; phát raÂm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吝lìn(hình thức kết hợp) keo kiệt; biến thể của 吝[lin4]Hán–Việt: lận · 7 nét吡bǐdùng làm phiên âm bi- hoặc pi-Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét吥bùdùng phiên âm trong 嗊吥|唝吥[Gong4 bu4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 7 nét呎chǐfoot (đơn vị độ dài bằng 0,3048 m); dạng cũ của 英尺[ying1 chi3]Hán–Việt: xếch · 7 nét