Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

指

Giản thể · HSKHSK3

指zhǐ

chỉ, trỏ; ngón tay; chỉ vào hoặc đến; chỉ ra hoặc đề cập đến; phụ thuộc vào; dựa vào

Hán–Việt: chỉ9 nét
动Bộ 手 · #64

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

指板指标指称指斥

Thành phần

扌旨

指

zhǐ

Cùng bộ

打排接才

Cùng pinyin

只直治支

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

chỉ

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm chỉ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

指标 · mục tiêu (sản xuất); hạn ngạch; chỉ số; chỉ báo指称 · chỉ định; tham chiếu指出 · chỉ ra; nêu ra指代 · chỉ đến; được dùng thay cho

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿰扌旨

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 指 gồm 扌 và 旨. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 指 thành 扌 + 旨, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “chỉ, trỏ”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

手Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Thủ · shǒutay · 4 nét · Con người & cơ thể
扌shǒu · shoubộ "tay" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 64), xuất hiện trong 提, 把, 打, v.v.旨zhǐchiếu chỉ của hoàng đế; hàm ý; mục tiêu; mục đích
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

指板zhǐ bǎnphím đàn (của guitar hoặc violin, v.v.)
指标zhǐ biāomục tiêu (sản xuất); hạn ngạch; chỉ số; chỉ báo
指称zhǐ chēngchỉ định; tham chiếu
指斥zhǐ chìlên án; phê phán
指出zhǐ chūchỉ ra; nêu ra
指代zhǐ dàichỉ đến; được dùng thay cho

Từ đã xuất hiện trong khóa học

手指shǒuzhǐngón tay指导zhǐdǎochỉ đạo, hướng dẫn指挥zhǐhuīChỉ huy指示zhǐshìChỉ thị指责zhǐzéChỉ trích戒指jièzhinhẫn (đeo tay)指标zhǐbiāoChỉ tiêu指出zhǐ chūchỉ ra; nêu ra指甲zhǐjiaMóng tay指点zhǐdiǎnchỉ ra; cho thấy; hướng dẫn; chỉ cách (làm gì đó); phê bình指定zhǐdìngchỉ định; phân công; chỉ rõ và chắc chắn; được chỉ định指教zhǐjiàođưa ra lời khuyên hoặc ý kiến指令zhǐlìngmệnh lệnh; lệnh; hướng dẫn指南zhǐnánhướng dẫn; sách hướng dẫn指望zhǐwàngtrông cậy vào; hy vọng vào; triển vọng; hy vọng指向zhǐxiàngchỉ về; phục vụ; hướng đến; phương hướng được chỉ ra指引zhǐyǐnhướng dẫn; chỉ dẫn; chỉ (đường); chỉ đường; đường lối指南针zhǐnánzhēnla bàn

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

学习“指”时，要注意它前后的成分。

Giáo trình

xué xí “ zhǐ ” shí ， yào zhù yì tā qián hòu de chéng fèn 。

Ví dụ này dùng “指” với nghĩa “chỉ, trỏ” như một hành động.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác