接
Giản thể · HSKHSK1HSK2
接jiē
đón; đón; tiếp nhận; đón; nhận; nối; nhận; trả lời (điện thoại); gặp hoặc chào đón ai; kết nối; bắt
Hán–Việt: tiếp11 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
tiếp
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm tiếp giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
接案 · tiếp nhận vụ án; nhận vụ án接班 · tiếp quản (từ ca làm trước); tiếp quản (vai trò lãnh đạo, v.v.)接驳 · kết nối; chuyển tiếp hành khách giữa hai tuyến đường sắt接触 · chạm; tiếp xúc接待 · tiếp đón; chiêu đãi; tiếp khách (khách, du khách hoặc khách hàng)接地 · nối đất (kết nối điện); tiếp đất
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰扌妾
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 接 gồm 扌 và 妾. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 接 thành 扌 + 妾, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “đón”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
扌shǒu · shoubộ "tay" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 64), xuất hiện trong 提, 把, 打, v.v.妾qièthiếp; tôi, người hầu của ngài (cách tự xưng khiêm tốn của phụ nữ)
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
间接jiànjiēGián tiếp接待jiēdàitiếp đãi, tiếp đón接近jiējìntiếp cận, đến gần接连jiēliánLiên tiếp, nối tiếp迎接yíngjiēđón tiếp, nghênh đón接触jiēchùtiếp xúc连接liánjiēkết nối接到jiē dàonhận được; đón được接受jiēshòutiếp nhận; chấp nhận接着jiēzhetiếp đó; rồi直接zhíjiētrực tiếp接下来jiē xià láitiếp theo对接duìjiēkết nối; giao nhau; một mối nối (giữa các thành phần)交接jiāojiē(của hai vật) tiếp xúc; gặp gỡ; bàn giao cho; tiếp nhận từ; kết giao với接班jiēbāntiếp quản (từ ca làm trước); tiếp quản (vai trò lãnh đạo, v.v.); kế nhiệm ai đó接轨jiēguǐkết nối đường ray; tích hợp vào thứ gì đó; kết nối; ghép nối; đồng bộ với接济jiējìhỗ trợ vật chất cho接见jiējiàntiếp đón ai đó; dành cho một cuộc phỏng vấn
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
今天我们在生活情境里学习“接”这个词。
Giáo trìnhjīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“jiē” zhè ge cí。
Hôm nay chúng ta học từ “接” (đón; nhận; nối) trong tình huống đời sống.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
打dǎchơi; đánh排páihàng; dãy; lượng từ cho hàng才cáimới; chỉ (phó từ)拿nácầm; lấy手shǒutay挑tiāochọn, lựa (đọc tiāo)投tóuném; bỏ vào; gửi抓zhuābắt, tóm, nắm, vồ, cào折zhéGấp, bẻ gãy拾shíNhặt, gom抽chōuRút, kéo ra; Hút抄chāoChép lại, sao chép摸mōSờ, sờ mó把bǎ(dùng để đặt tân ngữ trước động từ)找zhǎotìm捧pěngcầm hoặc dâng bằng hai tay; tán dương; phân loại cho những gì có thể cầm bằng hai tay抱bàoÔm, bế掉diàorơi; rụng; mất đi