手
Giản thể · HSKHSK2HSK1
手shǒu
tay; (trang trọng) cầm; người làm các công việc nhất định; người có kỹ năng trong các công việc nhất định; đích thân
Hán–Việt: thủ4 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
thủ
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm thủ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
手笔 · thứ gì đó được viết hoặc vẽ bằng tay của chính mình; (về nhà văn, nhà thư pháp hoặc họa sĩ) kỹ năng
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Tượng hình
Diễn giải học tập
Nguồn hiện tại chưa có đủ dữ liệu cấu tạo để diễn giải tự nguyên mà không suy đoán.
Mẹo nhớ
Gắn hình dáng chữ 手 với nghĩa “tay” và ôn lại bằng từ ghép.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Dữ liệu hiện tại chưa có phép phân rã thành phần đủ tin cậy cho chữ này.
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
手表shǒu biǎođồng hồ đeo tay; LT:塊|块[kuai4],隻|只[zhi1],個|个[ge4]手机shǒu jīđiện thoại di động; LT:部[bu4],支[zhi1]洗手间xǐ shǒu jiānnhà vệ sinh; phòng vệ sinh手把shǒu bàtay cầm 手办shǒu bànmô hình lắp ráp; figura hành động 手包shǒu bāotúi xách tay 手背shǒu bèimu bàn tay 手笔shǒu bǐthứ gì đó được viết hoặc vẽ bằng tay của chính mình; (về nhà văn, nhà thư pháp hoặc họa sĩ) kỹ năng 手臂shǒu bìcánh tay; người hỗ trợ手边shǒu biāntrong tay; có sẵn
Từ đã xuất hiện trong khóa học
对手duìshǒuđối thủ二手èrshǒuĐã qua sử dụng, đồ cũ (second-hand)分手fēnshǒuChia tay (tình yêu, hợp tác)手法shǒufǎThủ pháp, kỹ xảo手工shǒugōngThủ công手术shǒushùPhẫu thuật手套shǒutàoGăng tay手续shǒuxùthủ tục手指shǒuzhǐngón tay随手suíshǒuTiện tay, thuận tay握手wòshǒubắt tay选手xuǎnshǒutuyển thủ招手zhāoshǒuVẫy tay助手zhùshǒuTrợ thủ洗手间xǐ shǒu jiānnhà vệ sinh手臂shǒubìcánh tay; người hỗ trợ手势shǒushìcử chỉ; dấu hiệu; tín hiệu动手dòngshǒutự làm
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
这是手。
Giáo trìnhZhè shì shǒu。
Đây là tay.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
打dǎchơi; đánh排páihàng; dãy; lượng từ cho hàng接jiēđón才cáimới; chỉ (phó từ)拿nácầm; lấy挑tiāochọn, lựa (đọc tiāo)投tóuném; bỏ vào; gửi抓zhuābắt, tóm, nắm, vồ, cào折zhéGấp, bẻ gãy拾shíNhặt, gom抽chōuRút, kéo ra; Hút抄chāoChép lại, sao chép摸mōSờ, sờ mó把bǎ(dùng để đặt tân ngữ trước động từ)找zhǎotìm捧pěngcầm hoặc dâng bằng hai tay; tán dương; phân loại cho những gì có thể cầm bằng hai tay抱bàoÔm, bế掉diàorơi; rụng; mất đi