板
Giản thể · HSKHSK3
板bǎn · pàn
tấm ván, ván, tấm, bảng; tấm; ván; mặt phẳng; cánh cửa ván; vợt bóng bàn
Hán–Việt: ván8 nétDạng đối chiếu: 闆
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
ván
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm ván giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰木反
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 板 gồm 木 và 反. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 板 thành 木 + 反, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “tấm ván, ván, tấm, bảng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
木Mù · mùhọ [Mu4]; (dạng kết hợp) cây; (dạng kết hợp) gỗ; không cảm xúc; tê liệt; như gỗ反fǎnPhản lại, ngược lại; ngược; lộn ngược; lộn trái; đảo ngược; trở lại
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
老板lǎobǎnÔng chủ, sếp黑板hēibǎnbảng đen板块bǎnkuàitấm; (địa chất) mảng kiến tạo; (ví von) lĩnh vực (của thị trường chứng khoán hoặc của ngành công nghiệp); (kinh tế) khối叫板jiàobǎnra hiệu cho nhạc công (trong kinh kịch, bằng cách kéo dài một từ trước khi vào bài hát); (khẩu ngữ) thách thức木板mùbǎntấm; ván; tấm ván; LT: 張|张[zhang1],塊|块[kuai4]拍板pāibǎnbảng clapper; búa của người đấu giá; gõ nhịp bằng phách
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
请结合前后文理解“板”的具体意思。
Giáo trìnhqǐng jié hé qián hòu wén lǐ jiě “ bǎn ” de jù tǐ yì sī 。
Ví dụ này đặt “板” (tấm ván, ván, tấm, bảng) trong ngữ cảnh hoàn chỉnh.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
本běnquyển根gēnRễ, căn nguyên架jiàcái, chiếc; giá, kệ, giàn; dựng, gác, đỡ染rǎnNhuộm; lây nhiễm松sōngcây thông; lỏng, rộng; nới lỏng束shùbó未wèichưa; chưa từng; không; chưa có某mǒunào đó, mỗ朵duǒbông棍gùngậy; que; dùi cui; kẻ vô lại; nhân vật phản diện杯bēicốc; ly村cūnthôn, làng, xóm枪qiāngSúng杀shāGiết, sát hại株zhūthân cây; gốc cây; một cây; lượng từ cho cây hoặc thực vật棉miánthuật ngữ chung cho bông hoặc gòn; bông; được lót hoặc chần bông枝zhīcành; lượng từ cho que, gậy, bút, v.v.楼lóutầng; tòa nhà
Cùng pinyin
班bānlớp版bǎnBản (in), phiên bản半bànnửa; rưỡi搬bānchuyển, dọn, khiêng盘pánđĩa; mâm; khay; bàn伴bànbạn đồng hành; đồng chí; cộng sự; đồng hành胖pàngbéo, mập扮bàncải trang; hóa trang; đóng (một vai); tỏ ra (một biểu cảm)番fān(hình thức kết hợp) ngoại (không phải Trung Quốc); man di; lượng từ cho quá trình hoặc hành động cần thời gian và nỗ lực; (lượng từ) một loại; một kiểu; (lượng từ) (dùng sau động từ 翻 [fan1] để chỉ số lần một lượng tăng gấp đôi, như trong 翻一番 [fan1 yi1 fan1] "tăng gấp đôi")办bànlàm; giải quyết; tổ chức盼pànhy vọng; mong mỏi; mong chờ攀pānleo trèo (bằng cách kéo mình lên); liên lụy; nhận quan hệ với người có địa vị cao hơn