胖
Giản thể · HSKHSK3
胖pàng · pán
béo, mập; khoẻ mạnh; thư thái; mập; mũm mĩm
Hán–Việt: bỡn9 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
bỡn
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm bỡn giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰⺼半
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 胖 gồm ⺼ và 半. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 胖 thành ⺼ + 半, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “béo, mập”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
⺼Chưa có mục từ đơn được đối chiếu trong dữ liệu hiện tại.
半bànnửa; rưỡi; một nửa; rưỡi; một nửa; bán-; chưa hoàn chỉnh; (sau một số) một nửaNguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
请比较“胖”在两个句子里的意思。
Giáo trìnhqǐng bǐ jiào “ pàng ” zài liǎng gè jù zi lǐ de yì sī 。
Ví dụ này dùng “胖” với nghĩa “béo, mập” để miêu tả.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
背bēicõng; đeo trên lưng肉ròuthịt肥féiBéo, mập; Màu mỡ腰yāoEo, thắt lưng脆cuìGiòn, dễ vỡ能néngcó thể; có khả năng胜shèngthắng, chiến thắng, hơn腿tuǐchân肯kěnbiến thể cũ của 肯[ken3]肩jiānVai肠chángRuột胃wèidạ dày胸xiōngbiến thể của 胸[xiong1]脚jiǎochân; bàn chân脸liǎnmặt; khuôn mặt脱tuōCởi (quần áo)肺fèiphổi; LT:個|个[ge4]脏zāngbẩn
Cùng pinyin
板bǎntấm ván, ván, tấm, bảng旁pángGiới từ/Danh từ Bên, cạnh盘pánđĩa; mâm; khay; bàn番fān(hình thức kết hợp) ngoại (không phải Trung Quốc); man di; lượng từ cho quá trình hoặc hành động cần thời gian và nỗ lực; (lượng từ) một loại; một kiểu; (lượng từ) (dùng sau động từ 翻 [fan1] để chỉ số lần một lượng tăng gấp đôi, như trong 翻一番 [fan1 yi1 fan1] "tăng gấp đôi")盼pànhy vọng; mong mỏi; mong chờ攀pānleo trèo (bằng cách kéo mình lên); liên lụy; nhận quan hệ với người có địa vị cao hơn磅bàngcân (dụng cụ để cân); cân; (từ mượn) pound (đơn vị trọng lượng, khoảng 454 gram); (in ấn) point (đơn vị dùng để đo kích thước chữ)般bānloại膀bǎngcánh tay trên判pàn(dạng kết hợp) phân biệt; nhận rõ扳bānkéo; xoay (gì đó); xoay chuyển (tình thế); phục hồi乓pāng(từ tượng thanh) băng