架

Giản thể · HSKHSK3HSK5

架jià

cái, chiếc; giá, kệ, giàn; dựng, gác, đỡ; giá; chống đỡ; khung; cơ cấu; lượng từ cho máy bay, xe lớn, radio, v.v.

Hán–Việt: giá9 nét

量、名、动Danh từ/Động từBộ 木 · #75

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

架次架构架拐架空

Thành phần

加木

架

jià

Cùng bộ

本根染松

Cùng pinyin

家加假甲

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

giá

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm giá giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿱加木

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 架 gồm 加 và 木. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 架 thành 加 + 木, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “cái, chiếc; giá, kệ, giàn; dựng, gác, đỡ”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

木Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Mộc · mùcây; gỗ · 4 nét · Thiên nhiên

加jiā · Jiāthêm; cộng; Canada (viết tắt của 加拿大[Jia1na2da4]); họ [Jia1]; thêm; cộng; (dùng sau một trạng ngữ như 不, 大, 稍,..., và trước động từ hai âm tiết, để chỉ rằng hành động của động từ được áp dụng cho cái gì đó hoặc ai đó đã được nhắc đến trước đó)木Mù · mùhọ [Mu4]; (dạng kết hợp) cây; (dạng kết hợp) gỗ; không cảm xúc; tê liệt; như gỗ

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

架次jià cìchuyến bay; lần xuất kích

架构jià gòuxây dựng; kiến trúc; cấu trúc; khung; kiến trúc

架拐jià guǎidùng nạng

架空jià kōngxây (nhà chòi, v.v.) trên cột; cài đặt (đường dây điện, v.v.) trên cao

架桥jià qiáobắc cầu; dựng cầu

架设jià shèxây dựng; dựng lên

Từ đã xuất hiện trong khóa học

吵架chǎojiàcãi nhau 打架dǎjiàĐánh nhau 书架shūjiàgiá sách 衣架yī jiàmóc treo quần áo 绑架bǎngjiàbắt cóc; đánh cắp; không tặc; vụ bắt cóc; sự đánh cắp 架势jiàshithái độ; tư thế (về một vấn đề nào đó, v.v.)架子jiàzikệ; khung; giá; cơ cấu; điệu bộ 框架kuàngjià(xây dựng) khung; (bóng) khuôn khổ

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

老师用一个完整的句子说明了“架”的用法。

Giáo trình

lǎo shī yòng yí gè wán zhěng de jù zi shuō míng le“ jià ” de yòng fǎ 。

Ví dụ này dùng “架” với nghĩa “cái, chiếc; giá, kệ, giàn; dựng, gác, đỡ” như một hành động.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Cùng bộ chính

本běnquyển 根gēnRễ, căn nguyên 染rǎnNhuộm; lây nhiễm 松sōngcây thông; lỏng, rộng; nới lỏng 束shùbó 未wèichưa; chưa từng; không; chưa có 某mǒunào đó, mỗ 板bǎntấm ván, ván, tấm, bảng 朵duǒbông 棍gùngậy; que; dùi cui; kẻ vô lại; nhân vật phản diện 杯bēicốc; ly 村cūnthôn, làng, xóm 枪qiāngSúng 杀shāGiết, sát hại 株zhūthân cây; gốc cây; một cây; lượng từ cho cây hoặc thực vật 棉miánthuật ngữ chung cho bông hoặc gòn; bông; được lót hoặc chần bông 枝zhīcành; lượng từ cho que, gậy, bút, v.v.楼lóutầng; tòa nhà

Cùng pinyin

家jiācơ sở kinh doanh 加jiāthêm; cộng 假jiǎgiả; không thật 甲jiǎmóng 嫁jià(phụ nữ) kết hôn; gả con gái; chuyển giao (trách nhiệm, v.v.)夹jiāKẹp, gắp 价jiàGiá (viết tắt của 驾jiàhọ [Jia4]稼jiàgieo hạt 佳Jiāhọ [Jia1]挟jiābiến thể cũ của 夾|夹[jia1]茄jiāchữ tượng thanh dùng trong từ mượn cho âm "jia", mặc dù 夾|夹[jia2] phổ biến hơn

Tra chữ khác