盘
Giản thể · HSKHSK6HSK789
盘pán
đĩa; mâm; khay; bàn; đĩa; mâm; khay; bàn; ổ cứng (tin học); đĩa; mâm; khay; bàn; ổ cứng (tin học)
11 nétDạng đối chiếu: 盤
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱舟皿
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 盘 gồm 舟 và 皿. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 盘 thành 舟 + 皿, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “đĩa; mâm; khay; bàn”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
盘剥 · bóc lột; thực hành cho vay nặng lãi盘驳 · chất vấn; phản biện盘餐 · món ăn kèm
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
盛chéngđựng; chứa; múc; lấy bằng dụng cụ盆pénchậu盖gàiĐắp, che, xây đắp盒héHộp 一盒巧克力 Yī hé qiǎokèlì Một hộp socola益Yìhọ [Yi4]盐yánMuối盗dàoăn trộm; cướp; bóc lột; tên trộm; kẻ cướp盏zhǎnmột cái chén nhỏ; lượng từ cho đèn监jiāngiám sát盟ménglời thề盔kuīmũ bảo hiểm盈yíngđầy盦ānđồ đựng盎àngđồ gốm cổ có bụng to và miệng nhỏ盋bōbiến thể không phổ biến của 缽|钵[bo1]盬gǔlọ đậy kín盥guànrửa (đặc biệt là tay)盉héđồ đựng tương tự như ấm, nhưng có ba hoặc bốn chân, dùng thời cổ đại để hâm rượu
Cùng pinyin
板bǎntấm ván, ván, tấm, bảng胖pàngbéo, mập番fān(hình thức kết hợp) ngoại (không phải Trung Quốc); man di; lượng từ cho quá trình hoặc hành động cần thời gian và nỗ lực; (lượng từ) một loại; một kiểu; (lượng từ) (dùng sau động từ 翻 [fan1] để chỉ số lần một lượng tăng gấp đôi, như trong 翻一番 [fan1 yi1 fan1] "tăng gấp đôi")盼pànhy vọng; mong mỏi; mong chờ攀pānleo trèo (bằng cách kéo mình lên); liên lụy; nhận quan hệ với người có địa vị cao hơn般bānloại判pàn(dạng kết hợp) phân biệt; nhận rõ扳bānkéo; xoay (gì đó); xoay chuyển (tình thế); phục hồi叛pànphản bội畔pàn(hình thức kết hợp) bên; rìa; ranh giới盘（名、量）pánĐĩa, bàn (cờ), ván (cờ), đĩa (máy)拚pàncố gắng