反
Giản thể · HSKHSK4HSK5
反fǎn
Phản lại, ngược lại; ngược; lộn ngược; lộn trái; đảo ngược; trở lại
Hán–Việt: phản4 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
phản
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm phản giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
反驳 · phản bác; bác bỏ反差 · tương phản; chênh lệch
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿸厂又
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 反 gồm 厂 và 又. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 反 thành 厂 + 又, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Phản lại, ngược lại”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
厂chǎng · hǎnNhà máy, xưởng; bộ "hán" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 27), xuất hiện trong 原, 历, 压 v.v.; nhà máy; sân; kho; xưởng又yòulại; vừa... vừa...; (một lần) nữa; cũng; vừa... vừa...; thế nhưng; (dùng để nhấn mạnh) dù sao đi nữa
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
反而fǎn'érNgược lại, trái lại反复fǎnfùlặp đi lặp lại; sự trắc trở反应fǎnyìngphản ứng; phản ứng反映fǎnyìngPhản ánh, thể hiện反正fǎnzhèngdù sao đi nữa, đằng nào cũng, dù sao thì反馈fǎnkuìgửi thông tin phản hồi; phản hồi反思fǎnsīsuy nghĩ lại; xem xét lại; nhìn lại; đánh giá lại违反wéifǎnvi phạm反对fǎnduìphản đối相反xiāngfǎnNgược lại反驳fǎnbóphản bác; bác bỏ反差fǎnchātương phản; chênh lệch反常fǎnchángbất thường; khác thường反弹fǎntánnảy; phản ứng trở lại; gây tác dụng ngược; dội lại; phục hồi (thị trường chứng khoán, v.v.)反倒fǎndàonhưng ngược lại; nhưng đúng như dự đoán反感fǎngǎnphản cảm; không thích; phản ứng xấu; ác cảm反击fǎnjīphản kích; đánh trả; phản công反面fǎnmiànmặt trái; mặt sau; mặt khác (của vấn đề, v.v.); tiêu cực; xấu
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
他努力减肥，反而变胖。
Giáo trìnhTā nǔlì jiǎnféi, fǎn'ér biàn pàng.
Anh ấy cố gắng giảm cân, ngược lại lại tăng cân.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
及jívà又yòulại; vừa... vừa...取qǔlấy; nhận受shòunhận, chịu, bị变biànthay đổi; biến đổi发fāgửi; phát; phát ra双shuāngđôi; kép, chẵn友yǒubạn bè叔shūchú叠diébiến thể của 疊|叠[die2]叉chāNĩa; ngoặc chéo叙xùbiến thể của 敘|叙[xu4]叛pànphản bội壡ruìbiến thể của 睿[rui4]叒ruòbiến thể cũ của 若[ruo4]収shōubiến thể của 收[shou1]叟sǒucụ ông叕zhuókết hợp lại
Cùng pinyin
翻fānLật, giở; Phiên (dịch); Vượt qua犯fànvi phạm; xúc phạm; tấn công; tội phạm饭fàncơm; bữa ăn凡fánbình thường; tầm thường; phàm tục; trần tục; thuộc về thế giới vật chất (trái ngược với cấp độ siêu nhiên hoặc bất tử)番fān(hình thức kết hợp) ngoại (không phải Trung Quốc); man di; lượng từ cho quá trình hoặc hành động cần thời gian và nỗ lực; (lượng từ) một loại; một kiểu; (lượng từ) (dùng sau động từ 翻 [fan1] để chỉ số lần một lượng tăng gấp đôi, như trong 翻一番 [fan1 yi1 fan1] "tăng gấp đôi")帆fānbiến thể của 帆[fan1]烦fánPhiền, bực mình繁fánbiến thể cũ của 繁[fan2]返fǎntrở về泛fànbiến thể của 泛[fan4]范fànmô hình贩fànkinh doanh