实 (shí) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

实变实参实操

Thành phần

宀头

实

shí

Cùng bộ

家害安它

Cùng pinyin

拾事十室

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Chưa phân loại

Dạng phân tích IDS

⿱宀头

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 实 gồm 宀 và 头. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 实 thành 宀 + 头, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “thật”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

宀Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Miên · miánmái nhà · 3 nét · Đồ vật & công cụ

宀miánbộ "mái nhà" (bộ Khang Hy số 40), xuất hiện trong 家, 定, 安 vv, gọi là 寶蓋|宝盖[bao3 gai4]头tóu · tou · tou5đầu; đầu; lượng từ cho gia súc; đầu tiên, thứ nhất; kiểu tóc; trên cùng; cuối; đoạn còn lại

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

实变shí biàn(toán) biến số thực

实参shí cān(máy tính) tham số thực; đối số (viết tắt của 實際參數|实际参数[shi2 ji4 can1 shu4])

实操shí cāothực sự làm (gì đó) (trái ngược với học cách làm từ sách vở, v.v.); thực hành (trái ngược với lý thuyết) (viết tắt của 實際操作|实际操作[shi2 ji4 cao1 zuo4])

Từ đã xuất hiện trong khóa học

果实guǒshíQuả, thành quả 结实jiēshichắc chắn, rắn chắc, bền 老实lǎoshiThật thà, trung thực 实惠shíhuìThực tế, rẻ mà tốt 实力shílìthực lực 实施shíshīThực thi, thực hiện 实习shíxíthực tập 实现shíxiànthực hiện; biến thành hiện thực 实行shíxíngthực hành, thực thi, thi hành 实验shíyànlàm thí nghiệm; thí nghiệm 实用shíyòngThực dụng, thiết thực 事实shìshísự thật, thực tế 现实xiànshíhiện thực 真实zhēnshíchân thực 证实zhèngshíChứng thực, xác nhận 实验室shí yàn shìphòng thí nghiệm 充实chōngshíphong phú; đầy đủ; có nội dung; làm phong phú 实话shíhuàsự thật

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

实变 · (toán) biến số thực实参 · (máy tính) tham số thực; đối số (viết tắt của 實際參數|实际参数[shi2 ji4 can1 shu4])实操 · thực sự làm (gì đó) (trái ngược với học cách làm từ sách vở, v.v.); thực hành (trái ngược với lý thuyết) (viết tắt của 實際操作|实际操作[shi2 ji4 cao1 zuo4])

Mở rộng liên hệ

实shí