是 (shì) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

但是还是是的是非

Thành phần

日疋

是

shì

Cùng bộ

晚暗暖日

Cùng pinyin

拾事十室

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

thị

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm thị giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿱日疋

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 是 gồm 日 và 疋. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 是 thành 日 + 疋, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “là”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

日Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Nhật · rìmặt trời; ngày · 4 nét · Thiên nhiên

日rì · Rìngày; ngày; nhật; viết tắt của 日本[Ri4 ben3], Nhật Bản; mặt trời; ngày, ngày trong tháng 疋shū · yǎ · pǐbàn chân; biến thể của 雅[ya3]

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

但是dàn shìnhưng; tuy nhiên 还是hái shi5vẫn (như trước); nên (tốt hơn)

是的shì de5đúng vậy, đúng rồi; biến thể của 似的[shi4 de5]

是非shì fēiđúng và sai; cãi nhau 是否shì fǒuliệu có (hay không); nếu

是故shì gùvì vậy; nên

是荷shì hé(viết) (cuối thư khi có yêu cầu) Tôi xin cảm ơn nhiều

是日shì rì(trang trọng) ngày này; ngày đó

是以shì yǐvì vậy; do đó

便是biàn shì(nhấn mạnh rằng điều gì đó chính xác như đã nêu); chính xác

Từ đã xuất hiện trong khóa học

还是hái shìhay là; vẫn 倒是dàoshìNgược lại,要不是yàobúshìnếu không 但是dàn shìnhưng 或是huòshìhoặc 而是érshìMà là, mà chính là 就是jiù shìchỉ là, có điều là 可是kěshìnhưng; tuy nhiên 老是lǎo shìcứ luôn; thường xuyên 是否shìfǒuCó... hay không 要是yàoshinếu như 于是yúshìVì vậy, thế là 正是zhèngshìchính là; đúng là 只是zhǐ shìchỉ là; nhưng mà 总是zǒngshìluôn luôn, lúc nào cũng 是不是shì bú shìcó phải…không 有的是yǒu de shìcó đầy, không thiếu, có khối 凡是fánshìmỗi và mọi; mọi; tất cả; bất kỳ

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

我是大学生。

Giáo trình

Wǒ shì dà xué shēng。

Tôi là sinh viên đại học.

Mở rộng liên hệ

是shì