安
Giản thể · HSKHSK4HSK5
安ān · An̄
An, bình yên, yên ổn; yên; họ [An1]; (hình thức kết hợp) yên lặng; bình yên; làm cho yên; làm cho an tâm; an toàn; chắc chắn; khỏe mạnh; hài lòng; thỏa mãn (như trong 安於|安于[an1 yu2])
Hán–Việt: an6 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
an
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm an giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
西安 · Tây An, thành phố cấp phó tỉnh và là thủ phủ của tỉnh Thiểm Tây 陝西省|陕西省[Shan3 xi1 Sheng3] ở tây bắc Trung Quốc; xem 西安區|西安区[Xi1 an1 Qu1]安保 · an ninh安倍 · Abe (họ Nhật Bản)安次 · quận Anci của thành phố Langfang 廊坊市[Lang2 fang2 shi4], tỉnh Hà Bắc安达 · Anda, thành phố cấp huyện ở Suihua 綏化|绥化, Hắc Long Giang安打 · cú đánh ăn điểm (bóng chày)
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱宀女
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 安 gồm 宀 và 女. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 安 thành 宀 + 女, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “An, bình yên, yên ổn”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
宀miánbộ "mái nhà" (bộ Khang Hy số 40), xuất hiện trong 家, 定, 安 vv, gọi là 寶蓋|宝盖[bao3 gai4]女nǚ · rǔnữ; con gái; nữ; phụ nữ; con gái; biến thể cổ của 汝[ru3]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
西安Xī ānTây An, thành phố cấp phó tỉnh và là thủ phủ của tỉnh Thiểm Tây 陝西省|陕西省[Shan3 xi1 Sheng3] ở tây bắc Trung Quốc; xem 西安區|西安区[Xi1 an1 Qu1]安邦ān bāngđem lại hòa bình và ổn định cho một quốc gia, khu vực, v.v. 安保ān bǎoan ninh 安倍An̄ bèiAbe (họ Nhật Bản) 安瓿ān bùống ampoule (từ mượn) 安插ān chāđặt vào vị trí nhất định; giao nhiệm vụ 安次An̄ cìquận Anci của thành phố Langfang 廊坊市[Lang2 fang2 shi4], tỉnh Hà Bắc 安达An̄ dáAnda, thành phố cấp huyện ở Suihua 綏化|绥化, Hắc Long Giang 安打ān dǎcú đánh ăn điểm (bóng chày) 安抵ān dǐđến nơi an toàn
Từ đã xuất hiện trong khóa học
安装ānzhuānglắp đặt, cài đặt保安bǎo ānbảo vệ; an ninh不安bù’ānbất an平安píng’ānbình an安慰ānwèian ủi安静ānjìngyên tĩnh; im lặng安排ānpáisắp xếp, bố trí; sự sắp xếp, sự bố trí安全ānquánan toàn安置ānzhìSắp xếp, bố trí, an trí晚安wǎn ānchúc ngủ ngon治安zhì’ānTrị an一路平安yí lù píng ānthượng lộ bình an安定āndìngthị trấn Anting ở huyện Đài Nam 台南縣|台南县[Tai2 nan2 xian4], Đài Loan安抚ānfǔxoa dịu; dẹp yên; an ủi安宁ānníngQuận Anning của thành phố Lan Châu 蘭州市|兰州市[Lan2 zhou1 Shi4], Cam Túc; Thành phố Anning, phía tây Côn Minh 昆明[Kun1 ming2], Vân Nam安稳ānwěnvững vàng; ổn định; điềm tĩnh; bình tĩnh; (giấc ngủ) ngon; (quá trình chuyển đổi) suôn sẻ安心ānxīnan tâm; cảm thấy nhẹ nhõm; yên lòng; tập trung vào việc gì đó安逸ānyìdễ chịu và thoải mái; dễ dàng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
祝你一路平安。
Giáo trìnhZhù nǐ yī lù píngān
Chúc bạn đi đường bình an.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
家jiācơ sở kinh doanh害hàiHại, làm tổn thương它tānó富fùgiàu có官guānQuan chức, viên chức密mìDày đặc, kín, mật室shìphòng, buồng, nhà, thất完wánxong; hoàn tất宝bǎoBáu vật, quý giá定dìngQuyết định, đặt trước守shǒuGiữ, canh gác宽kuānRộng寄jìgửi; nhờ ở, sống nhờ宗zōnghọ [Zong1]客kèkhách hàng容Rónghọ [Rong2]察Chátên gọi tắt của tỉnh Chahar 察哈爾|察哈尔[Cha2 ha1 er3]宣Xuānhọ [Xuan1]