害
Giản thể · HSKHSK5HSK6
害hài
Hại, làm tổn thương; gây hại cho; gây rắc rối cho; tổn hại; điều ác; gây hại cho; gây rắc rối cho; tổn hại; điều ác; tai họa
Hán–Việt: hại10 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
hại
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm hại giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
害虫 · côn trùng gây hại; sâu bọ害处 · tổn hại; tác hại害口 · xem 害喜[hai4 xi3]
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Dạng phân tích IDS
⿱宀⿱丰口
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 害 gồm 宀 và 丰 và 口. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 害 thành 宀 + 丰 + 口, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Hại, làm tổn thương”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
宀miánbộ "mái nhà" (bộ Khang Hy số 40), xuất hiện trong 家, 定, 安 vv, gọi là 寶蓋|宝盖[bao3 gai4]丰fēng · Fēngsum suê; đẫy đà; biến thể của 豐|丰[feng1]; biến thể của 風|风[feng1]; diện mạo口kǒungười — dùng đếm thành viên gia đình; miệng; lượng từ cho người trong gia đình; miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
伤害shānghàiLàm tổn thương危害wēihàigây hại; mối nguy hại灾害zāihàiThiên tai损害sǔnhàigây hại有害yǒu hàicó hại害怕hàipàsợ, sợ hãi厉害lìhaiLợi hại, giỏi, ghê gớm妨害fánghàigây tổn hại; có hại cho; làm suy yếu害虫hàichóngcôn trùng gây hại; sâu bọ害臊hàisàoe thẹn; cảm thấy xấu hổ害羞hàixiūnhút nhát; ngại ngùng; xấu hổ祸害huòhaithảm họa; tác hại; tai họa; người xấu; tàn phá利害lìhàiưu và nhược điểm; lợi ích và tổn thất; điểm mạnh và điểm yếu谋害móuhàiâm mưu giết người; lên kế hoạch hãm hại tính mạng ai đó迫害pòhàibức hại; ngược đãi侵害qīnhàixâm phạm; vi phạm杀害shāhàisát hại受害shòuhàibị thiệt hại, bị thương v.v.; bị hỏng; bị thương; bị giết; bị cướp
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
吸烟有害健康。
Giáo trìnhxī yān yǒu hài jiàn kāng。
Hút thuốc có hại sức khỏe.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
家jiācơ sở kinh doanh安ānAn, bình yên, yên ổn它tānó富fùgiàu có官guānQuan chức, viên chức密mìDày đặc, kín, mật室shìphòng, buồng, nhà, thất完wánxong; hoàn tất宝bǎoBáu vật, quý giá定dìngQuyết định, đặt trước守shǒuGiữ, canh gác宽kuānRộng寄jìgửi; nhờ ở, sống nhờ宗zōnghọ [Zong1]客kèkhách hàng容Rónghọ [Rong2]察Chátên gọi tắt của tỉnh Chahar 察哈爾|察哈尔[Cha2 ha1 er3]宣Xuānhọ [Xuan1]