听
Giản thể · HSKHSK1
听tīng · yǐn
nghe; cười (cổ đại); nghe theo; tuân theo; một lon (từ mượn từ tiếng Anh "tin"); lượng từ cho đồ uống đóng lon
Hán–Việt: thính7 nétDạng đối chiếu: 聽
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
thính
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm thính giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰口斤
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 听 gồm 口 và 斤. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 听 thành 口 + 斤, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “nghe”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
口kǒungười — dùng đếm thành viên gia đình; miệng; lượng từ cho người trong gia đình; miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm斤jīncân Trung Quốc (500g); cân Trung Quốc (0,5 kg); cân; (Trung Quốc) đơn vị đo lường bằng 500 g; (Đài Loan) đơn vị đo lường bằng 600 g; (HK, Malaysia, Singapore) hơi hơn 604 g
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
听见tīng jiànnghe thấy好听hǎo tīngnghe hay听岔tīng chànghe nhầm; nghe sai 听窗tīng chuāngnghe lén ngoài phòng tân hôn (phong tục dân gian) 听从tīng cóngnghe theo; tuân theo听错tīng cuònghe nhầm 听到tīng dàonghe thấy听懂tīng dǒnghiểu được (khi nghe); hiểu (những gì được nói) 听断tīng duànphán xét (tức là nghe và đưa ra phán quyết tại toà); nghe và quyết định 听房tīng fángnghe lén ngoài phòng tân hôn (tập tục dân gian)
Từ đã xuất hiện trong khóa học
打听dǎtinghỏi thăm, dò hỏi, nghe ngóng动听dòngtīngnghe hay倾听qīngtīnglắng nghe chăm chú听话tīnghuàlàm theo lời; dễ bảo好听hǎotīnghay; dễ nghe听见tīngjiànnghe thấy难听nántīngkhó nghe; chói tai收听shōu tīngnghe听到tīng dàonghe thấy听讲tīng jiǎngnghe giảng听力tīng lìThính lực, kỹ năng nghe听说tīngshuōnghe nói听写tīng xiěnghe viết听众tīng zhòngthính giả接听jiētīngnghe điện thoại听从tīngcóngnghe theo; tuân theo; lắng nghe; nghe lời听觉tīngjuéthính giác; nghe听取tīngqǔnghe (tin tức); lắng nghe
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我想听。
Giáo trìnhWǒ xiǎng tīng。
Tôi muốn nghe.
Mở rộng liên hệ