斤 (jīn) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

斤斗斤两公斤市斤

Thành phần

厂下

斤

jīn

Cùng bộ

新断斧斥

Cùng pinyin

近金紧进

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

cân

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm cân giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

台斤 · cân Đài Loan (đơn vị đo lường bằng 0,6 kg)半斤八两 · không khác nhau mấy; kẻ tám lạng người nửa cân

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Chưa phân loại

Dạng phân tích IDS

⿸厂下

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 斤 gồm 厂 và 下. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 斤 thành 厂 + 下, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “cân Trung Quốc (500g)”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

斤Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Cân · jīnrìu · 4 nét · Đồ vật & công cụ

厂chǎng · hǎnNhà máy, xưởng; bộ "hán" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 27), xuất hiện trong 原, 历, 压 v.v.; nhà máy; sân; kho; xưởng 下xiàrơi; xuống; dưới; xuống; lần; lần; cái (lượng từ cho động tác); xuống; hướng xuống; dưới; thấp hơn; sau

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

斤斗jīn dǒubiến thể của 筋斗[jin1 dou3]

斤两jīn liǎngtrọng lượng; (ví von) tầm quan trọng

公斤gōng jīnkilôgam (kg)

市斤shì jīnđơn vị đo lường của Trung Quốc bằng 0,5 kg

台斤Tái jīncân Đài Loan (đơn vị đo lường bằng 0,6 kg)

千斤顶qiān jīn dǐngkích (để nâng vật nặng)

斤斤计较jīn jīn jì jiàomặc cả từng chút; (ví dụ) quá chăm chú vào chuyện nhỏ nhặt

斤斤较量jīn jīn jiào liàngcãi cọ dài dòng về chuyện nhỏ nhặt (thành ngữ)

半斤八两bàn jīn bā liǎngkhông khác nhau mấy; kẻ tám lạng người nửa cân

短斤缺两duǎn jīn quē liǎngđưa thiếu trọng lượng

Từ đã xuất hiện trong khóa học

公斤gōngjīnkilôgam

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

今天我们在生活情境里学习“斤”这个词。

Giáo trình

jīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“jīn” zhè ge cí。

Hôm nay chúng ta học từ “斤” (cân Trung Quốc (0,5 kg)) trong tình huống đời sống.

Mở rộng liên hệ

斤jīn