短文里提到了“和平”这个词。
Giáo trìnhduǎn wén lǐ tí dào le“ hé píng ” zhè ge cí 。
Ví dụ này đặt “和平” (hòa bình) trong ngữ cảnh hoàn chỉnh.
和平
Giản thể · HSKHSK3HSK6
和平hépíng
hòa bình; Quận Heping của thành phố Thẩm Dương 瀋陽市|沈阳市[Shen3 yang2 shi4], Liêu Ninh; Hòa Bình hoặc xã Hoping ở huyện Taichung 臺中縣|台中县[Tai2 zhong1 Xian4], Đài Loan
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 和平 gồm 和 và 平. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 和平 thành 和 + 平, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “hòa bình”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
和hé · Hé · hè · húcùng; với; và; với; biến thể cũ của 和[he2]; họ [He2]; (nối hai danh từ) và; cùng với; với (cách đọc ở Đài Loan [han4]); (toán học) tổng; làm hoà平píng · Píngphẳng; bằng; phẳng; họ [Ping2]; bằng; ngang; hòa (điểm số)
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
平píngphẳng; bằng和hécùng; với公平gōngpíngcông bằng平安píng’ānbình an平等píngděngbình đẳng平方píngfāngBình phương, mét vuông平静píngjìngBình tĩnh平均píngjūnTrung bình温和wēnhéÔn hòa, dịu dàng暖和nuǎnhuoấm áp平常píngchángbình thường; thường ngày平时píngshíthường ngày平坦píngtǎnBằng phẳng平稳píngwěnỔn định, êm ái平原píngyuánĐồng bằng水平shuǐpíngtrình độ; mức一路平安yí lù píng ānthượng lộ bình an摆平bǎipíngcông bằng; không thiên vị; dàn xếp (vấn đề, v.v.)
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
Cùng pinyin
Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.