和
Giản thể · HSKHSK1
和hé · Hé · hè · hú
cùng; với; và; với; biến thể cũ của 和[he2]; họ [He2]; (nối hai danh từ) và; cùng với; với (cách đọc ở Đài Loan [han4]); (toán học) tổng; làm hoà
Hán–Việt: hoà8 nétDạng đối chiếu: 龢
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
hoà
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm hoà giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
颐和园 · Di Hòa Viên ở Bắc Kinh和好 · hòa giải; quan hệ tốt với nhau和合 · hài hòa和会 · hội nghị hòa bình和解 · giải quyết (tranh chấp ngoài tòa); hòa giải
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰禾口
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 和 gồm 禾 và 口. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 和 thành 禾 + 口, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “cùng; với”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
禾héngũ cốc; lúa口kǒungười — dùng đếm thành viên gia đình; miệng; lượng từ cho người trong gia đình; miệng; lượng từ cho những thứ có miệng (người, động vật nuôi, đại bác, giếng, v.v.); lượng từ cho vết cắn hoặc ngụm
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
颐和园Yí hé yuánDi Hòa Viên ở Bắc Kinh和蔼hé ǎihiền lành; tốt bụng和风hé fēnggió nhẹ; (Đài Loan) phong cách Nhật Bản (nấu ăn, v.v.) 和服hé fúkimono 和歌hé gēwaka (thể thơ Nhật Bản) 和好hé hǎohòa giải; quan hệ tốt với nhau 和合hé héhài hòa 和缓hé huǎnnhẹ nhàng; dịu dàng 和会hé huìhội nghị hòa bình 和解hé jiěgiải quyết (tranh chấp ngoài tòa); hòa giải
Từ đã xuất hiện trong khóa học
和平hépínghòa bình温和wēnhéÔn hòa, dịu dàng暖和nuǎnhuoấm áp饱和bǎohébão hòa; đầy đến mức không chứa thêm được附和fùhèđồng ý; theo; phụ họa (điều ai đó nói)和蔼hé'ǎihiền lành; tốt bụng; nhã nhặn和解héjiěgiải quyết (tranh chấp ngoài tòa); hòa giải; dàn xếp; trở nên hòa hợp和睦hémùquan hệ hòa bình; hài hòa和气héqithân thiện; lịch sự; hoà nhã和尚héshangnhà sư Phật giáo和谐héxiéhài hòa; hòa hợp; (uyển ngữ) kiểm duyệt缓和huǎnhélàm dịu (căng thẳng); giảm nhẹ; tiết chế; xoa dịu; làm cho nhẹ nhàng hơn平和pínghéhuyện Bình Hòa ở Chương Châu 漳州[Zhang1 zhou1], Phúc Kiến柔和róuhédịu dàng; mềm mại祥和xiánghécát tường và hòa bình亲和力qīnhélì(sự) ấm áp; cách tiếp cận; dễ gần; (trong sản phẩm) thân thiện với người dùng; (hóa học) ái lực风和日丽fēnghé-rìlìgió nhẹ, nắng đẹp (thành ngữ); thời tiết đẹp, đặc biệt vào mùa xuân和平共处hépíng gòngchǔchung sống hòa bình giữa các quốc gia, xã hội, v.v.
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
我和他都是学生。
Giáo trìnhWǒ hé tā dōu shì xuésheng。
Tôi và anh ấy đều là học sinh.
Mở rộng liên hệ