她一边工作，同时也在学习中文。
Giáo trìnhtā yì biān gōng zuò， tóng shí yě zài xué xí zhōng wén。
Cô ấy vừa làm việc, đồng thời cũng học tiếng Trung.
同时
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 同时 gồm 同 và 时. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 同时 thành 同 + 时, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “đồng thời”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
同tóng · tòngcùng; giống; tương tự; như nhau; với时shí · Shíkhi; lúc; thời gian, thời, giờ, lúc, mùa; biến thể cũ của 時|时[shi2]; họ [Shi2]; giờ; thời gian; khi
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
时shíkhi; lúc同tóngcùng不时bùshíThỉnh thoảng, không ngừng合同hétóngHợp đồng， giao kèo临时línshíTạm thời时代shídàithời đại时光shíguāngThời gian, quang âm时机shíjīThời cơ, cơ hội时刻shíkèthời khắc; luôn luôn随时suíshíbất cứ lúc nào同情tóngqíngĐồng cảm, thương cảm顿时dùnshíngay lập tức; đột nhiên时尚shíshàngthời trang; mốt; hợp thời时速shísùtốc độ mỗi giờ同伴tóngbànbạn đồng hành; đồng chí; đồng đội同类tónglèitương tự; cùng loại; giống nhau赞同zàntóngtán thành; ủng hộ; bỏ phiếu tán thành此时cǐshíbây giờ
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ