低 (dī) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

低矮低昂低帮低保

Thành phần

亻氐

低

dī

Cùng bộ

信倒件像

Cùng pinyin

地的第底

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

đây

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm đây giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰亻氐

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 低 gồm 亻 và 氐. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 低 thành 亻 + 氐, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “thấp”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

人Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Nhân · rénngười · 2 nét · Con người & cơ thể

亻rénbộ "nhân" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 9)氐Dī · dǐ · dītên một bộ lạc cổ đại; nền tảng; nhìn chung

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

低矮dī ǎithấp; lùn

低昂dī ánglên xuống; tăng và giảm

低帮dī bāngcổ thấp (giày)

低保dī bǎotrợ cấp sinh hoạt; phúc lợi (viết tắt của 城市居民最低生活保障[cheng2 shi4 ju1 min2 zui4 di1 sheng1 huo2 bao3 zhang4])

低层dī céngmức độ thấp

低产dī chǎnnăng suất thấp

Từ đã xuất hiện trong khóa học

低碳dītàn(định ngữ) ít carbon; low-carb (chế độ ăn)低于dīyúThấp hơn, dưới 降低jiàngdīGiảm bớt, hạ thấp 低调dīdiàogiọng thấp; yên lặng (giọng); trầm; lặng lẽ; không phô trương 低估dīgūđánh giá thấp; coi nhẹ 低谷dīgǔthung lũng; đáy (trái ngược với đỉnh); ẩn dụ: điểm thấp nhất; lúc tụt dốc nhất; điểm thấp nhất trong vận may của một người 低价dījiàgiá thấp 低迷dīmímờ mịt (cảnh vật, v.v.); thấp (tinh thần); suy thoái (kinh tế)低头dītóucúi đầu 低下dīxiàđịa vị thấp; thấp kém; cúi (đầu)高低gāodīchiều cao; mức độ; (âm nhạc) cao độ; tính hơn kém; sự đúng mực; thận trọng (thường dùng phủ định, ví dụ: 不知高低 [bu4 zhi1 gao1 di1]); dù thế nào; cứ; đơn giản (không ..., phải ...,...); cuối cùng cũng 忽高忽低hūgāo-hūdīlúc tăng vọt lúc giảm mạnh

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

今天我们在生活情境里学习“低”这个词。

Giáo trình

jīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“dī” zhè ge cí。

Hôm nay chúng ta học từ “低” (thấp) trong tình huống đời sống.

Mở rộng liên hệ

低dī