賴
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
賴Lài · lài
họ [Lai4]; (Đài Loan) (thông tục) ứng dụng nhắn tin LINE; dựa vào; ở lì một nơi; xấu
16 nétDạng đối chiếu: 赖
Chữ HánBộ 貝 · #154
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰束負
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 賴 gồm 束 và 負. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 賴 thành 束 + 負, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “họ [Lai4]”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
束Shù · shùhọ [Shu4]; buộc; bó; gói; lượng từ cho bó, gói, tia sáng, v.v.負fùmang; cõng; quay lưng; bị đánh bại; phủ định (toán học, v.v.)
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
仰賴yǎng làidựa vào有賴yǒu lài(của một kết quả) phụ thuộc vào; đòi hỏi依賴yī làiphụ thuộc vào; lệ thuộc vào賴以lài yǐdựa vào; phụ thuộc vào 賴皮lài píkhông biết xấu hổ; (tiếng lóng) kẻ láu cá 賴安Lài ānRyan (tên) 賴床lài chuángngủ nướng; chần chừ trên giường 賴特Lài tèWright (tên) 賴婚lài hūnnuốt lời hứa hôn; từ chối hôn ước 賴斯Lài sīRice (tên); Condoleezza Rice (1954-) Ngoại trưởng Hoa Kỳ 2005-2009
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
仰賴 · dựa vào有賴 · (của một kết quả) phụ thuộc vào; đòi hỏi依賴 · phụ thuộc vào; lệ thuộc vào賴以 · dựa vào; phụ thuộc vào
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
Cùng pinyin
來láiđi, đi đến, đến, tới (hướng về người nói)唻lài(trợ từ ngữ khí tương tự như 呢[ne5] hoặc 啦[la1])崍láitên một ngọn núi ở Tứ Xuyên徠láidùng trong 招徠|招徕[zhao1 lai2]淶láisuối郲Láitên một nước thời Xuân Thu ở Sơn Đông hiện nay, bị nước Qi 齊|齐 tiêu diệt棶láidùng trong 棶木|梾木[lai2 mu4]萊láitên một loại cỏ dại (như cỏ chenopodium, cỏ dền, cỏ heo,...)睞làiliếc nhìn箂lái(tre)賚làiban tặng錸láirhenium (hóa học)