背
Phồn thể · TOCFLC2
背bèi · bēi
học thuộc lòng; mang nặng; mang trên lưng hoặc vai; lưng của cơ thể hoặc vật; ngoảnh lưng lại; che giấu
Hán–Việt: bối9 nét
Động từBộ 肉 · #130
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
bối
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm bối giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
背景 · bối cảnh; phông nền; ngữ cảnh; (bóng) người chống lưng quyền lực
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿱北⺼
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 背 gồm 北 và ⺼. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 背 thành 北 + ⺼, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “học thuộc lòng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
北běiphía bắc; (văn cổ) bị đánh bại
⺼Chưa có mục từ đơn được đối chiếu trong dữ liệu hiện tại.
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
背包bēi bāoba lô; túi đeo lưng背後bèi hòuphía sau; ở đằng sau背景bèi jǐngbối cảnh; phông nền; ngữ cảnh; (bóng) người chống lưng quyền lực離鄉背井lí xiāng bèi jǐngrời quê hương (đi làm, chạy nạn, v.v.)背山bèi shāntựa lưng vào núi (vị trí ưa thích) 背心bèi xīnáo không tay (áo vest, áo ghi lê, áo ba lỗ, áo tank top, v.v.); LT:件[jian4] 背光bèi guāngở trong điều kiện thiếu sáng; làm gì đó quay lưng lại với ánh sáng 背地bèi dìmột cách bí mật; riêng tư 背字bèi zìxui xẻo 背板bèi bǎntấm bảng; tấm panel nền
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
背包 · ba lô; túi đeo lưng背後 · phía sau; ở đằng sau背景 · bối cảnh; phông nền; ngữ cảnh; (bóng) người chống lưng quyền lực離鄉背井 · rời quê hương (đi làm, chạy nạn, v.v.)
Mở rộng liên hệ