藉
Giản thể · HSKTừ điển mở
藉Jí · jí · jiè
họ [Ji2]; lăng mạ; đối xử tệ bạc (với ai đó); chiếu ngủ; xoa dịu
Hán–Việt: chạ17 nét
Chữ HánBộ 艸 · #140
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
chạ
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm chạ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱艹耤
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 藉 gồm 艹 và 耤. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 藉 thành 艹 + 耤, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “họ [Ji2]”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
藉口 · lấy cớ; lấy danh nghĩa藉以 · biến thể của 借以[jie4 yi3]藉由 · bằng cách; thông qua; bằng
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
落luòRơi, rơi xuống; lạc hậu花huāhoa; tiêu (tiền/thời gian)菜càirau; món ăn薄báobó(báo) Mỏng; (bó) Nhạt, bạc (tình)茶chátrà草cǎocỏ苦kǔĐắng药yàothuốc藏cánggiấu苗miáodân tộc H'Mông hoặc Miêu ở tây nam Trung Quốc; họ [Miao2]节jiétiết; ngày lễ; lượng từ芽yánụ; chồi荒huānghoang vu; thiếu hụt; khan hiếm; không còn thực hành nữa; vô lý获huòGặt hái, thu được, đạt được, bắt giữ, túm lấy蓝lánxanh lam英YīngAnh (nước)著zhùđể biết菌jūnmầm