Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

落

Giản thể · HSKHSK4HSK5HSK6

落luò · là · lào

Rơi, rơi xuống; lạc hậu; Để quên, bỏ sót; bỏ sót; bị thiếu; quên không mang; bị tụt lại phía sau; bỏ sót; bị thiếu; quên không mang; bị tụt lại phía sau; cách đọc khẩu ngữ của 落[luo4] trong một số tổ hợp nhất định

Hán–Việt: lạc12 nét
Động từBộ 艸 · #140

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

落败落榜落笔落差

Thành phần

艹洛

落

luò

Cùng bộ

花菜薄茶

Cùng pinyin

老拉牢啦

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

lạc

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm lạc giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿱艹洛

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 落 gồm 艹 và 洛. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 落 thành 艹 + 洛, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Rơi, rơi xuống; lạc hậu”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

艸Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Thảo · cǎocỏ · 6 nét · Thiên nhiên
艹cǎo · caobộ thảo 草字頭兒|草字头儿[cao3 zi4 tou2 r5]洛Luò · luòhọ [Luo4]; tên gọi cũ của một số con sông (ở Hà Nam, Thiểm Tây, Tứ Xuyên và An Huy); dùng trong phiên âm
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

落败luò bàibị thất bại; thua cuộc
落榜luò bǎngtrượt kỳ thi thời phong kiến; trượt
落笔luò bǐbắt đầu viết hoặc vẽ
落差luò chāmức chênh lệch độ cao; (nghĩa bóng) khoảng cách (về lương, kỳ vọng v.v.)
落潮luò cháo(về thủy triều) rút xuống hoặc rời đi
落尘luò chénbụi rơi; phóng xạ (núi lửa, hạt nhân v.v.)

Từ đã xuất hiện trong khóa học

落后luòhòutụt hậu; lạc hậu角落jiǎoluògóc khuất; góc落地luòdìrơi xuống đất; được đặt xuống đất; chạm đất; được sinh ra降落jiàngluòHạ cánh, rơi xuống落实luòshíThực thi, triển khai段落duànluòđoạn; khoảng thời gian; đoạn văn; đoạn (bài viết)堕落duòluòsa đọa; thoái hóa; trở nên đồi bại; tham nhũng; rơi vào sa ngã回落huíluòrơi xuống; trở về mức thấp sau khi tăng (mực nước, giá cả, v.v.)冷落lěngluòhoang vắng; ít người qua lại; đối xử lạnh nhạt; hắt hủi; phớt lờ落差luòchāmức chênh lệch độ cao; (nghĩa bóng) khoảng cách (về lương, kỳ vọng v.v.); sự chênh lệch落户luòhùổn định; thiết lập gia đình落下luòxiarơi; rớt; hạ cánh (của đạn dược)没落mòluòsa sút; suy tàn失落shīluòmất (cái gì đó); đánh rơi; cảm giác mất mát; nản lòng; thất vọng脱落tuōluòrơi ra; rụng (tóc, răng, v.v.); bỏ sót (một ký tự khi viết)下落xiàluòtung tích; rơi; rớt着落zhuóluòtung tích; nơi ổn định; nguồn đáng tin cậy (về tài chính, v.v.); (trách nhiệm cho một vấn đề) do ai đó đảm nhận; giải quyết坐落zuòluòtoạ lạc; nằm ở (của một toà nhà)

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

树叶落了一地。

Giáo trình

Shùyè luò le yī dì.

Lá cây rơi đầy đất.

我把钥匙落在家了。

Giáo trình

wǒ bǎ yào shi luò zài jiā le。

Tôi để quên chìa khóa ở nhà rồi.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác