票
Giản thể · HSKHSK2HSK1
票piào
vé; phiếu; tiền giấy; LT:張|张[zhang1]; người bị bắt đòi tiền chuộc
Hán–Việt: phiếu11 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
phiếu
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm phiếu giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
票汇 · chuyển tiền bằng hối phiếu票据 · chứng từ có thể thương lượng (hối phiếu, giấy nợ v.v.); phiếu; biên nhận票决 · quyết định bằng cách bỏ phiếu
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱覀示
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 票 gồm 覀 và 示. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 票 thành 覀 + 示, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “vé”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
机票jī piàové máy bay; vé hành khách门票mén piàové (xem kịch, rạp chiếu phim, v.v.)票房piào fángphòng vé票根piào gēncuống vé 票汇piào huìchuyển tiền bằng hối phiếu 票活piào huólàm nghiệp dư không nhận thù lao 票价piào jiàgiá vé; giá vé xe; phí vào cửa票据piào jùchứng từ có thể thương lượng (hối phiếu, giấy nợ v.v.); phiếu; biên nhận 票决piào juéquyết định bằng cách bỏ phiếu 票卡piào kǎthẻ có mã máy quét dùng làm vé (Đài Loan)
Từ đã xuất hiện trong khóa học
彩票cǎipiàoVé số发票fāpiàoHóa đơn, biên lai机票jī piàové máy bay门票mén piàové vào cửa邮票yóu piàotem车票chē piàové xe票价piào jiàgiá vé钞票chāopiàotiền giấy; tờ tiền (ví dụ: 100 nhân dân tệ); LT:張|张[zhang1],紮|扎[za1]股票gǔpiàogiấy chứng nhận cổ phần; cổ phiếu (tài chính)票房piàofángphòng vé售票shòupiàobán vé投票tóupiàobỏ phiếu; bầu chọn月票yuèpiàové tháng支票zhīpiàoséc (ngân hàng); séc; LT:本[ben3]
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
这是票。
Giáo trìnhZhè shì piào。
Đây là vé.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
社shèXã, hội (phần của từ ghép)神shénThần, thần linh福fúphúc祝zhùchúc礼lǐLễ, quà tặng示shìcho thấy禁jīnchịu đựng视shìbiến thể của 視|视[shi4]祖Zǔhọ [Zu3]祭jìcúng tế (thần linh hoặc tổ tiên); lễ tưởng niệm; (trong tiểu thuyết cổ điển) niệm chú để kích hoạt vũ khí ma thuật; (nghĩa đen và bóng) sử dụng祥xiángcát tường祸huòbiến thể cũ của 禍|祸[huo4]祚zuòphúc lành祈qícầu khẩn祟suìtà ma祊bēngbàn thờ phụ trong miếu tổ tiên禀bǐngbáo cáo (với cấp trên)禅chándhya-na (tiếng Phạn)