礼
Giản thể · HSKHSK5
礼lǐ · Lǐ
Lễ, quà tặng; họ [Li3]; viết tắt của 禮記|礼记[Li3ji4], Kinh Lễ; quà; tặng; nghi thức
Hán–Việt: lễ5 nétDạng đối chiếu: 禮
Danh từBộ 示 · #113
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
lễ
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm lễ giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
礼拜 · dự buổi lễ tôn giáo; (khẩu ngữ) tuần礼宾 · nghi thức; nghi lễ chính thức礼部 · Bộ Lễ (Nho giáo) thời Trung Hoa hoàng triều礼法 · phép tắc nghi lễ; nghi thức礼服 · trang phục lễ nghi; trang phục trang trọng (com-lê, váy dạ hội, v.v.)礼记 · Kinh Lễ
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰礻乚
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 礼 gồm 礻 và 乚. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 礼 thành 礻 + 乚, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Lễ, quà tặng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
礻shìcho thấy; bộc lộ; cũng như 示[shi4]; bộ Khang Hy số 113乚yà · yǐnthành phần trong chữ Hán; biến thể cổ của 毫[hao2]; biến thể cổ của 乙[yi3]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
礼物lǐ wùquà; món quà; LT:件[jian4],個|个[ge4],份[fen4]礼拜lǐ bàidự buổi lễ tôn giáo; (khẩu ngữ) tuần礼包lǐ bāotúi quà; gói quà 礼宾lǐ bīnnghi thức; nghi lễ chính thức 礼部Lǐ bùBộ Lễ (Nho giáo) thời Trung Hoa hoàng triều 礼法lǐ fǎphép tắc nghi lễ; nghi thức 礼服lǐ fútrang phục lễ nghi; trang phục trang trọng (com-lê, váy dạ hội, v.v.)礼花lǐ huāpháo hoa 礼记Lǐ jìKinh Lễ 礼教lǐ jiàoquy tắc đạo đức Nho giáo
Từ đã xuất hiện trong khóa học
典礼diǎnlǐLễ điển, nghi lễ婚礼hūnlǐHôn lễ, lễ cưới礼物lǐ wùquà tặng礼拜lǐbàiTuần; ngày lễ礼貌lǐmàoTính từ/Danh từ Lịch sự敬礼jìnglǐchào kính; nghi thức chào礼服lǐfútrang phục lễ nghi; trang phục trang trọng (com-lê, váy dạ hội, v.v.)礼品lǐpǐnquà tặng; món quà礼仪lǐyíphép tắc; nghi thức洗礼xǐlǐlễ rửa tội (nghĩa đen hoặc bóng)葬礼zànglǐchôn cất; đám tang彬彬有礼bīnbīn-yǒulǐnhã nhặn và lịch sự; phong nhã
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
送礼要用心。
Giáo trìnhsòng lǐ yào yòng xīn。
Tặng quà phải có tâm.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
社shèXã, hội (phần của từ ghép)票piàové神shénThần, thần linh福fúphúc祝zhùchúc示shìcho thấy禁jīnchịu đựng视shìbiến thể của 視|视[shi4]祖Zǔhọ [Zu3]祭jìcúng tế (thần linh hoặc tổ tiên); lễ tưởng niệm; (trong tiểu thuyết cổ điển) niệm chú để kích hoạt vũ khí ma thuật; (nghĩa đen và bóng) sử dụng祥xiángcát tường祸huòbiến thể cũ của 禍|祸[huo4]祚zuòphúc lành祈qícầu khẩn祟suìtà ma祊bēngbàn thờ phụ trong miếu tổ tiên禀bǐngbáo cáo (với cấp trên)禅chándhya-na (tiếng Phạn)
Cùng pinyin
力lìlực, sức, sức lực立lìĐứng; dựng, lập粒lìhạt; nhỏ; lượng từ cho những vật nhỏ tròn (như hạt đậu, viên đạn, đậu phộng, viên thuốc, hạt gạo, v.v.)理lǐkết cấu; vân (gỗ); bản chất bên trong; trật tự vốn có离lícách里lǐtrong梨líquả lê利Lìhọ [Li4]璃lí(chữ tượng thanh dùng trong phiên âm tên nước ngoài)例lìví dụ李Lǐhọ [Li3]荔lìbiến thể của 荔[li4]