晚
Giản thể · HSKHSK1HSK2
晚wǎn
muộn; muộn; tối; buổi tối; đêm
Hán–Việt: vãn11 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
vãn
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm vãn giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰日免
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 晚 gồm 日 và 免. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 晚 thành 日 + 免, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “muộn”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
日rì · Rìngày; ngày; nhật; viết tắt của 日本[Ri4 ben3], Nhật Bản; mặt trời; ngày, ngày trong tháng免miǎn · wènmiễn cho ai; miễn giảm; cách chức; tránh; miễn cho ai; miễn giảm; cách chức; tránh; ngăn chặn; miễn cho ai; miễn giảm; cách chức; tránh; ngăn chặn
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
晚饭wǎn fànbữa tối; cơm tối晚上wǎn shang5buổi tối; đêm晚安wǎn ānChúc ngủ ngon!; Chào buổi tối!晚班wǎn bānca đêm 晚报wǎn bàobáo chiều; (trong tên tờ báo) Tin Tức Buổi Chiều晚辈wǎn bèithế hệ trẻ; người đến sau 晚餐wǎn cānbữa tối; bữa ăn tối晚场wǎn chǎngbuổi diễn tối (ở rạp hát, v.v.) 晚车wǎn chēchuyến tàu đêm 晚祷wǎn dǎolời cầu nguyện buổi tối; kinh chiều
Từ đã xuất hiện trong khóa học
晚饭wǎnfànbữa tối晚上wǎnshangbuổi tối晚安wǎn ānchúc ngủ ngon晚报wǎn bàobáo chiều; bản tin tối晚餐wǎn cānbữa tối晚点wǎndiǎnTrễ giờ晚会wǎnhuìbuổi liên hoan tối傍晚bàngwǎnchiều tối当晚dàngwǎnvào buổi tối hôm đó晚间wǎnjiānbuổi tối; ban đêm晚年wǎnniánnhững năm cuối đời晚期wǎnqīgiai đoạn sau; giai đoạn cuối; giai đoạn cuối cùng夜晚yèwǎnban đêm; LT:個|个[ge4]早晚zǎowǎnsớm hay muộn从早到晚cóngzǎo-dàowǎntừ sáng đến tối; từ bình minh đến hoàng hôn; cả ngày dài一天到晚yītiān-dàowǎncả ngày; suốt cả ngày
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
这个很晚。
Giáo trìnhZhè gè hěn wǎn。
Cái này rất muộn.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
暗ànTối, mờ tối, âm暖nuǎnẤm áp日rìngày早zǎosớm是shìlà时shíkhi; lúc显xiǎnHiển lộ; rõ ràng晴qíngtrời quang; nắng晒shàiPhơi nắng映yìngphản chiếu (ánh sáng); chiếu; phát (hình ảnh lên màn hình, v.v.)旧jiùcũ春chūnbiến thể cũ của 春[chun1]明MíngTriều Minh (1368-1644)星xīngngôi sao易Yìhọ [Yi4]旱hànhạn hán昨zuóhôm qua旺wàngthịnh vượng; phát đạt; (hoa) nở rộ; (lửa) cháy lớn