付
Giản thể · HSKHSK3
付fù · Fù
trả, giao, thanh toán; họ [Fu4]; trả; giao cho; lượng từ cho cặp hoặc bộ
Hán–Việt: phó5 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
phó
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm phó giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿰亻寸
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 付 gồm 亻 và 寸. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 付 thành 亻 + 寸, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “trả, giao, thanh toán”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
亻rénbộ "nhân" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 9)寸cùnTấc (đơn vị đo = 3,33cm); rất ngắn; một đơn vị đo chiều dài; inch; ngón cái; một đơn vị đo chiều dài; inch; ngón cái
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
付出fù chūtrả; bỏ ra; đầu tư (năng lượng hoặc thời gian)付方fù fāngbên có (của bảng cân đối kế toán), trái với 收方[shou1 fang1] 付费fù fèitrả tiền; chi trả chi phí
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
对话里的人用了“付”这个词来说明行动或变化。
Giáo trìnhduì huà lǐ de rén yòng le“ fù ” zhè ge cí lái shuō míng xíng dòng huò biàn huà 。
Ví dụ này dùng “付” với nghĩa “trả, giao, thanh toán” như một hành động.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
信xìnthư; niềm tin倒dǎongã; đổ; sụp件jiànchiếc; cái — quần áo像xiànggiống; trông giống保bǎobảo vệ, giữ, bảo đảm传chuántruyền, truyền lại以yǐbằng代dàithay, thay thế, làm thay; đời, thế hệ, triều đại偷tōuTrộm, ăn cắp伙huǒNhóm, tốp做zuòlàm会huìbiết; có khả năng đã học được你nǐbạn; anh; chị人rénngười他tāanh ấy; cậu ấy位wèivị; người住zhùở; cư trú低dīthấp