任
Giản thể · HSKHSK3
任rèn · Rén
bổ nhiệm, đảm nhiệm, mặc cho, tùy ý; họ [Ren2]; Huyện Nhậm 任縣|任县[Ren2 Xian4] ở Hà Bắc; bổ nhiệm; chỉ định; nhậm chức
Hán–Việt: nhậm6 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
nhậm
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm nhậm giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰亻壬
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 任 gồm 亻 và 壬. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 任 thành 亻 + 壬, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “bổ nhiệm, đảm nhiệm, mặc cho, tùy ý”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
亻rénbộ "nhân" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 9)壬rénthiên can thứ chín trong mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]; thứ chín theo thứ tự; chữ "I" hoặc số La Mã "IX" trong danh sách "A, B, C", hoặc "I, II, III" vv; điểm la bàn Trung Quốc cổ: 345°; cửu
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
担任dānrènĐảm nhận, giữ (chức vụ)信任xìnrèntin tưởng主任zhǔrènchủ nhiệm任何rènhébất kỳ, bất cứ任务rènwunhiệm vụ责任zérèntrách nhiệm出任chūrènđảm nhận chức vụ; bắt đầu công việc mới兼任jiānrènlàm nhiều công việc cùng lúc; chức vụ kiêm nhiệm; làm việc bán thời gian就任jiùrènnhậm chức; nhận chức vụ连任liánrèntiếp tục giữ chức (chính trị); phục vụ thêm một nhiệm kỳ聘任pìnrènbổ nhiệm; được bổ nhiệm前任qiánrènngười tiền nhiệm; cựu-; trước đây; ex (vợ; chồng,...)任命rènmìngbổ nhiệm; việc bổ nhiệm; LT:紙|纸[zhi3]任期rènqīnhiệm kỳ; LT: 屆|届[jie4]; nhiệm kỳ (toàn bộ thời gian tại chức)任意rènyìbất kỳ; tùy ý; theo ý muốn; ngẫu nhiên任职rènzhígiữ chức vụ; nhậm chức上任shàngrènnhậm chức; trước đây (đương nhiệm); người tiền nhiệm胜任shèngrènđủ khả năng; có năng lực (về chuyên môn); đáp ứng được nhiệm vụ
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
学习“任”时，要注意它前后的成分。
Giáo trìnhxué xí “ rèn ” shí ， yào zhù yì tā qián hòu de chéng fèn 。
Ví dụ này dùng “任” với nghĩa “bổ nhiệm, đảm nhiệm, mặc cho, tùy ý” như một hành động.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
信xìnthư; niềm tin倒dǎongã; đổ; sụp件jiànchiếc; cái — quần áo像xiànggiống; trông giống保bǎobảo vệ, giữ, bảo đảm传chuántruyền, truyền lại以yǐbằng代dàithay, thay thế, làm thay; đời, thế hệ, triều đại偷tōuTrộm, ăn cắp伙huǒNhóm, tốp做zuòlàm会huìbiết; có khả năng đã học được你nǐbạn; anh; chị人rénngười他tāanh ấy; cậu ấy位wèivị; người住zhùở; cư trú低dīthấp