夫
Giản thể · HSKTừ điển mở
夫fū · fú
chồng; đàn ông; lao động chân tay; phu dịch (cổ); (văn cổ) này, đó
Hán–Việt: phu4 nét
Chữ HánBộ 大 · #37
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
phu
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm phu giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
夫人 · phu nhân; quý bà
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿻一大
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 夫 gồm 一 và 大. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 夫 thành 一 + 大, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “chồng”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
一yīmột; đơn; một cái (mạo từ); ngay khi; toàn bộ; tất cả; xuyên suốt大dà · dàilớn; bao nhiêu tuổi; to; lớn; to; lớn; vĩ đại; lớn tuổi hơn; người lớn nhất (như trong 大姐[da4 jie3]); rất; thoải mái; hoàn toàn; (phương ngữ) cha
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
丈夫zhàng fu5chồng; LT: 個|个[ge4]夫妇fū fùmột cặp (đã kết hôn); vợ chồng夫妻fū qīvợ chồng; cặp đôi đã kết hôn夫权fū quánquyền hành trong gia đình 夫人fū ren5phu nhân; quý bà夫婿fū xù(văn học) chồng 夫役fū yìlao dịch; lao động 夫子fū zǐThầy (cách xưng hô cũ cho giáo viên, học giả); (dùng mỉa mai) mọt sách 夫余Fū yúPu'yo, Buyeo (khoảng 200 TCN-494 SCN), vương quốc cổ đại ở vùng biên giới đông bắc Trung Quốc 病夫bìng fūngười đàn ông ốm yếu
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
丈夫 · chồng; LT: 個|个[ge4]夫妇 · một cặp (đã kết hôn); vợ chồng夫妻 · vợ chồng; cặp đôi đã kết hôn夫权 · quyền hành trong gia đình
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
头tóuđầu套tàobộ; bộ đồ (lượng từ)大dàlớn; bao nhiêu tuổi太tàiquá天tiāntrời; ngày夹jiāKẹp, gắp奔bènvội vàng; lao nhanh; chạy nhanh; bỏ trốn夸kuādùng trong 夸克[kua1 ke4]夺duóchiếm; đoạt lấy cưỡng chế; tranh giành; giành quyền kiểm soát奇jīsố lẻ失shīmất奖jiǎngTrao thưởng, khen thưởng, thưởng cho央yāngtrung tâm奋fèngắng sức (hình thức ràng buộc)奏zòuchơi nhạc奉fèngdâng (cống phẩm)奠diàncố định奈nàidùng trong các biểu đạt mang tính thất vọng và bất lực, như 無奈|无奈[wu2 nai4] và 莫可奈何|莫可奈何[mo4 ke3 nai4 he2] (văn học)