果
Giản thể · HSKTừ điển mở
果guǒ
trái cây; kết quả; kiên quyết; thật sự; nếu thực sự
Hán–Việt: quả8 nétDạng đối chiếu: 菓
Chữ HánBộ 木 · #75
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
quả
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm quả giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
苹果 · quả táo; LT:個|个[ge4],顆|颗[ke1]果报 · nghiệp; quả báo (Phật giáo)果播 · phát tán như quả (chiến lược tiến hóa để phát tán hạt)
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱田木
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 果 gồm 田 và 木. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 果 thành 田 + 木, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “trái cây”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
田tián · Tiánhọ [Tian2]; cánh đồng; nông trại; LT:片[pian4]木Mù · mùhọ [Mu4]; (dạng kết hợp) cây; (dạng kết hợp) gỗ; không cảm xúc; tê liệt; như gỗ
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
苹果píng guǒquả táo; LT:個|个[ge4],顆|颗[ke1]水果shuǐ guǒtrái cây; LT:個|个[ge4]果报guǒ bàonghiệp; quả báo (Phật giáo) 果播guǒ bōphát tán như quả (chiến lược tiến hóa để phát tán hạt) 果冻guǒ dòngmón tráng miệng thạch 果断guǒ duànmạnh mẽ; quyết đoán果粉guǒ fěn(tiếng lóng) fan của sản phẩm Apple 果腹guǒ fùăn no 果敢guǒ gǎndũng cảm; quyết đoán và dám làm 果酱guǒ jiàngmứt
Từ đã xuất hiện trong khóa học
结果jiéguǒkết quả成果chéngguǒthành quả果然guǒránquả nhiên, đúng là果实guǒshíQuả, thành quả后果hòuguǒhậu quả苹果píngguǒtáo糖果tángguǒkẹo; LT:粒[li4]水果shuǐguǒtrái cây果汁guǒzhīnước ép trái cây如果rúguǒnếu效果xiàoguǒhiệu quả果断guǒduànmạnh mẽ; quyết đoán果园guǒyuánvườn cây ăn quả果真guǒzhēnthật; sao y như dự đoán; quả nhiên; nếu thật sự...; nếu thật là...硕果shuòguǒthành tựu lớn; tác phẩm vĩ đại; thành công rực rỡ如果说rúguǒ shuōnếu; nếu như nói
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
苹果 · quả táo; LT:個|个[ge4],顆|颗[ke1]水果 · trái cây; LT:個|个[ge4]果报 · nghiệp; quả báo (Phật giáo)果播 · phát tán như quả (chiến lược tiến hóa để phát tán hạt)
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
本běnquyển根gēnRễ, căn nguyên架jiàcái, chiếc; giá, kệ, giàn; dựng, gác, đỡ染rǎnNhuộm; lây nhiễm松sōngcây thông; lỏng, rộng; nới lỏng束shùbó未wèichưa; chưa từng; không; chưa có某mǒunào đó, mỗ板bǎntấm ván, ván, tấm, bảng朵duǒbông棍gùngậy; que; dùi cui; kẻ vô lại; nhân vật phản diện杯bēicốc; ly村cūnthôn, làng, xóm枪qiāngSúng杀shāGiết, sát hại株zhūthân cây; gốc cây; một cây; lượng từ cho cây hoặc thực vật棉miánthuật ngữ chung cho bông hoặc gòn; bông; được lót hoặc chần bông枝zhīcành; lượng từ cho que, gậy, bút, v.v.