她今天打扮得很漂亮。
Giáo trìnhtā jīn tiān dǎ bàn dé hěn piào liang。
Hôm nay cô ấy ăn mặc rất xinh đẹp.
打扮
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 打扮 gồm 打 và 扮. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 打扮 thành 打 + 扮, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “trang điểm”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
打dǎ · dáchơi; đánh; đánh; gọi; chơi; Đánh; Gọi (điện thoại); Chơi (thể thao); Từ, kể từ; tá (từ mượn); đánh; đập; vỗ; phá扮bàncải trang; hóa trang; đóng (một vai); tỏ ra (một biểu cảm); cải trang; hóa trang; đóng (một vai); tỏ ra (một biểu cảm)
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
打dǎchơi; đánh扮bàncải trang; hóa trang; đóng (một vai); tỏ ra (một biểu cảm)扮演bànyǎnĐóng vai, diễn vai打车dǎ chēđi taxi; gọi taxi打击dǎjīĐánh, tấn công; đả kích打架dǎjiàĐánh nhau打开dǎ kāimở ra打雷dǎléiSấm sét, sét đánh打破dǎ pòđập vỡ, phá vỡ打听dǎtinghỏi thăm, dò hỏi, nghe ngóng打仗dǎzhàngđánh trận; ra trận打交道dǎjiāodaotiếp xúc với; có quan hệ打包dǎbāođóng gói打电话dǎ diànhuàgọi điện thoại打败dǎbàiĐánh bại打工dǎgōnglàm thuê; làm thêm打球dǎ qiúchơi bóng打扰dǎrǎoLàm phiền, quấy rầy
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
打dǎchơi; đánh排páihàng; dãy; lượng từ cho hàng接jiēđón才cáimới; chỉ (phó từ)拿nácầm; lấy手shǒutay挑tiāochọn, lựa (đọc tiāo)投tóuném; bỏ vào; gửi抓zhuābắt, tóm, nắm, vồ, cào折zhéGấp, bẻ gãy拾shíNhặt, gom抽chōuRút, kéo ra; Hút抄chāoChép lại, sao chép摸mōSờ, sờ mó把bǎ(dùng để đặt tân ngữ trước động từ)找zhǎotìm捧pěngcầm hoặc dâng bằng hai tay; tán dương; phân loại cho những gì có thể cầm bằng hai tay抱bàoÔm, bế
Cùng pinyin
Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.