性 (xìng （jī jí xìng）, xìng) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

性爱性伴性别性病

Thành phần

忄生

性

xìng （jī jí xìng）

Cùng bộ

怕快慢念

Cùng pinyin

行省姓型

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

tính

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm tính giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

性爱 · tình dục; làm tình性伴 · bạn tình dục性别 · giới tính性病 · bệnh lây truyền qua đường tình dục; bệnh hoa liễu性地 · phẩm chất bẩm sinh; tính khí tự nhiên性感 · sự quyến rũ; tính gợi cảm

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿰忄生

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 性 gồm 忄 và 生. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 性 thành 忄 + 生, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “tính”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

心Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Tâm · xīntim; tâm trí · 4 nét · Con người & cơ thể

忄xīn · xinbộ Khang Hy số 61 (心) khi là thành tố đứng dọc 生shēngsinh; đẻ; sống, chưa chín, lạ, tươi; được sinh; sinh ra; cuộc sống; phát triển; sống

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

性爱xìng àitình dục; làm tình

性伴xìng bànbạn tình dục

性别xìng biégiới tính

性病xìng bìngbệnh lây truyền qua đường tình dục; bệnh hoa liễu

性地xìng dìphẩm chất bẩm sinh; tính khí tự nhiên

性感xìng gǎnsự quyến rũ; tính gợi cảm

Từ đã xuất hiện trong khóa học

个性gèxìngcá tính 特性tèxìngĐặc tính, đặc trưng 性能xìngnéngHiệu suất, tính năng 性质xìngzhìTính chất 弹性tánxìngtính linh hoạt; đàn hồi 理性lǐxìnglý trí; tính lý trí; hợp lý 性价比xìngjiàbǐtỉ lệ chi phí-hiệu quả 男性nánxìngNam giới, đàn ông 女性nǚxìngPhụ nữ, nữ giới 性别xìngbiégiới tính 性格xìnggétính cách 本性běnxìngbản năng tự nhiên; tính cách; chất lượng vốn có 恶性èxìngác tính; độc ác; gây hại; suy giảm nhanh; mất kiểm soát (lạm phát)感性gǎnxìngnhận thức; thuộc về nhận thức; tính nhạy cảm; nhạy cảm; cảm xúc 共性gòngxìngđặc tính chung 惯性guànxìng(vật lý) quán tính; (nghĩa bóng) sức mạnh của thói quen; xu hướng làm việc theo cách quen thuộc; thói quen 急性jíxìngcấp tính 良性liángxìngtích cực (về tác động); dẫn đến kết quả tốt; tốt đẹp; (y học) lành tính (khối u, v.v.)

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

请根据上下文判断“性”在句子里的作用。

Giáo trình

qǐng gēn jù shàng xià wén pàn duàn “ xìng ” zài jù zi lǐ de zuò yòng 。

Ví dụ này đặt “性” (tính) trong ngữ cảnh hoàn chỉnh.

Mở rộng liên hệ

性xìng （jī jí xìng） · xìng