Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

愁

Giản thể · HSKHSK5HSK6

愁chóu

Lo lắng, buồn phiền; lo lắng về

Hán–Việt: sầu13 nét
Động từBộ 心 · #61

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

愁肠愁苦愁闷愁绪

Thành phần

秋心

愁

chóu

Cùng bộ

怕快慢念

Cùng pinyin

抽臭仇丑

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

sầu

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm sầu giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

愁绪 · u sầu哀愁 · phiền muộn; buồn bã; đau khổ; sầu não悲愁 · u sầu

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hình thanh

Dạng phân tích IDS

⿱秋心

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 愁 gồm 秋 và 心. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 愁 thành 秋 + 心, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Lo lắng, buồn phiền”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

心Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Tâm · xīntim; tâm trí · 4 nét · Con người & cơ thể
秋Qiū · qiūhọ [Qiu1]; mùa thu; thời gian thu hoạch; biến thể cũ của 秋[qiu1]; xem 鞦韆|秋千[qiu1 qian1]心xīntâm, tim, lòng, trái tim; tim; tâm; trái tim; trung tâm; lõi
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

愁肠chóu chánglo lắng; phiền muộn
愁苦chóu kǔlo âu; phiền muộn
愁闷chóu mènchán nản; ủ rũ
愁绪chóu xùu sầu
哀愁āi chóuphiền muộn; buồn bã; đau khổ; sầu não
悲愁bēi chóuu sầu

Từ đã xuất hiện trong khóa học

发愁fāchóulo lắng; bồn chồn; buồn phiền; trở nên buồn rầu犯愁fànchóulo lắng; bồn chồn忧愁yōuchóulo lắng愁眉苦脸chóuméi-kǔliǎntrông lo âu (thành ngữ); trông khổ sở

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

他最近为工作发愁。

Giáo trình

tā zuì jìn wèi gōng zuò fā chóu。

Gần đây anh ấy lo lắng vì công việc.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác