情
Giản thể · HSKHSK2HSK789
情qíng
tình; việc; (hình thức kết hợp) tình cảm; cảm xúc; tình; đam mê; (hình thức kết hợp) tình huống; điều kiện; (hình thức kết hợp) tình cảm; cảm xúc; tình; đam mê; (hình thức kết hợp) tình huống; điều kiện
Hán–Việt: tình11 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
tình
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm tình giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
爱情片 · phim tình cảm情爱 · tình cảm; cảm giác thân thiện đối với ai đó情报 · thông tin; tình báo情变 · mất tình yêu; chia tay trong một mối quan hệ情操 · tình cảm; cảm xúc情场 · chuyện tình cảm; mối quan hệ tình cảm
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰忄青
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 情 gồm 忄 và 青. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 情 thành 忄 + 青, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “tình; việc”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
忄xīn · xinbộ Khang Hy số 61 (心) khi là thành tố đứng dọc青qīng · Qīngxanh; viết tắt của 青海[Qing1 hai3], tỉnh Thanh Hải; màu xanh lá; xanh dương; đen; tuổi trẻ
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
事情shì qing5sự việc; vấn đề; điều; công việc; LT:件[jian4],樁|桩[zhuang1]爱情片ài qíng piànphim tình cảm情爱qíng àitình cảm; cảm giác thân thiện đối với ai đó 情报qíng bàothông tin; tình báo情变qíng biànmất tình yêu; chia tay trong một mối quan hệ 情操qíng cāotình cảm; cảm xúc 情场qíng chǎngchuyện tình cảm; mối quan hệ tình cảm 情痴qíng chīngười si tình; người tương tư 情敌qíng dítình địch 情调qíng diàobầu không khí; tâm trạng; hương vị
Từ đã xuất hiện trong khóa học
表情biǎoqíngNét mặt, vẻ mặt, biểu lộ tình cảm, icon情感qíng gǎntình cảm情节qíngjiéTình tiết, cốt truyện情景qíngjǐngCảnh, tình cảnh情形qíngxíngTình hình, tình huống同情tóngqíngĐồng cảm, thương cảm国情guóqíngđặc điểm và tình hình riêng của một quốc gia; tình trạng hiện tại của một quốc gia亲情qīnqíngtình thân事情shì qíngsự việc爱情àiqíngtình yêu感情gǎnqíngtình cảm情况qíngkuàngtình hình, tình huống, trường hợp热情rèqíngnhiệt tình神情shénqíngThần tình, vẻ mặt心情xīnqíngtâm trạng病情bìngqíngtình trạng bệnh恩情ēnqínglòng tốt; tình cảm; ân sủng; ưu ái风情fēngqíngdung mạo; phong thái; duyên dáng; tình cảm lãng mạn; biểu cảm tình tứ
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
事情 · sự việc; vấn đề; điều; công việc; LT:件[jian4],樁|桩[zhuang1]爱情片 · phim tình cảm情爱 · tình cảm; cảm giác thân thiện đối với ai đó情报 · thông tin; tình báo
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
怕pàsợ快kuàinhanh; sắp慢mànchậm念niànĐọc, tụng; nhớ, nhớ nhung, tưởng nhớ; học; niệm忘wàngquên想xiǎngmuốn恨hènHận, ghét忙mángbận愁chóuLo lắng, buồn phiền必bìnhất định怪guàikỳ quái心xīntâm, tim, lòng, trái tim急jívội; gấp; lo lắng忍rěnnhẫn nhịn患huànbị (bệnh); mắc (bệnh); bất hạnh; rắc rối懂dǒnghiểu性xìng （jī jí xìng）tính慌huāngHoảng hốt, luống cuống