忙

Giản thể · HSKHSK1

忙máng

bận; vội vã; vội vàng; lao vào

Hán–Việt: mang6 nét

Tính từadjectiveBộ 心 · #61

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

帮忙忙乎忙活忙碌

Thành phần

忙

máng

Cùng bộ

Cùng pinyin

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Cách đọc

mang

Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.

Gợi ý kết nối nghĩa

Âm mang giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿰忄亡

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 忙 gồm 忄 và 亡. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 忙 thành 忄 + 亡, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “bận”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

心Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Tâm · xīntim; tâm trí · 4 nét · Con người & cơ thể

忄xīn · xinbộ Khang Hy số 61 (心) khi là thành tố đứng dọc 亡wángchết; mất; không còn; trốn; qua đời

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

帮忙bāng mánggiúp; giúp đỡ

忙乎máng hūbận rộn (thân mật)

忙活máng huo5rất bận rộn; công việc cấp bách 忙碌máng lùbận rộn; nhộn nhịp 忙乱máng luànvội vàng và rối rắm

忙音máng yīntín hiệu bận (điện thoại)

忙于máng yúbận với

忙着máng zhe5bận làm (việc gì đó)

百忙bǎi mánglịch trình bận rộn

奔忙bēn mángbận rộn chạy đi chạy lại; buôn ba

Từ đã xuất hiện trong khóa học

帮忙bāng mánggiúp đỡ 急忙jímángVội vàng, hấp tấp, vội vã 连忙liánmángvội vàng 匆忙cōngmángvội vã; gấp gáp 繁忙fánmángbận rộn; nhộn nhịp 忙碌mánglùbận rộn 慌忙huāngmángTính từ/Phó từ Vội vã, hấp tấp 赶忙gǎnmángvội vàng; vội vã; nhanh chóng 忙活mánghuorất bận rộn; công việc cấp bách 忙乱mángluànvội vàng và rối rắm

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

这个很忙。

Giáo trình

Zhè gè hěn máng。

Cái này rất bận.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Cùng bộ chính

怕pàsợ 快kuàinhanh; sắp 慢mànchậm 念niànĐọc, tụng; nhớ, nhớ nhung, tưởng nhớ; học; niệm 忘wàngquên 情qíngtình; việc 想xiǎngmuốn 恨hènHận, ghét 愁chóuLo lắng, buồn phiền 必bìnhất định 怪guàikỳ quái 心xīntâm, tim, lòng, trái tim 急jívội; gấp; lo lắng 忍rěnnhẫn nhịn 患huànbị (bệnh); mắc (bệnh); bất hạnh; rắc rối 懂dǒnghiểu 性xìng （jī jí xìng）tính 慌huāngHoảng hốt, luống cuống

Cùng pinyin

茫mángrộng lớn, không có ranh giới rõ ràng 盲mángmù 芒mángrâu (của ngũ cốc)氓mángdùng trong 流氓[liu2 mang2]莽mǎng(hình thức kết hợp) cỏ mọc dày 牤māngbò đực 邙Mángnúi Mang ở Lạc Dương, Hà Nam, có nhiều lăng mộ hoàng gia các triều đại Hán, Ngụy và Tấn 尨Pánghọ [Pang2]杗mángxà nóc trong mái nhà 杧mángdùng trong 杧果[mang2 guo3]厖pángto lớn 笀mángbiến thể cũ của 芒[mang2]

Tra chữ khác