忍
Giản thể · HSKHSK5
忍rěn
nhẫn nhịn; chịu đựng; tha thứ; kiềm chế bản thân
Hán–Việt: nhẫn7 nét
Động từBộ 心 · #61
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
nhẫn
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm nhẫn giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
忍耐 · chịu đựng; nhẫn nhịn忍让 · nhẫn nhịn và bao dung; kiên nhẫn và dễ dàng chấp nhận忍受 · chịu đựng; nhẫn nhịn
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿱刃心
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 忍 gồm 刃 và 心. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 忍 thành 刃 + 心, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “nhẫn nhịn”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
忍一时风平浪静。
Giáo trìnhrěn yì shí fēng píng làng jìng。
Nhẫn một lúc gió yên sóng lặng.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
怕pàsợ快kuàinhanh; sắp慢mànchậm念niànĐọc, tụng; nhớ, nhớ nhung, tưởng nhớ; học; niệm忘wàngquên情qíngtình; việc想xiǎngmuốn恨hènHận, ghét忙mángbận愁chóuLo lắng, buồn phiền必bìnhất định怪guàikỳ quái心xīntâm, tim, lòng, trái tim急jívội; gấp; lo lắng患huànbị (bệnh); mắc (bệnh); bất hạnh; rắc rối懂dǒnghiểu性xìng （jī jí xìng）tính慌huāngHoảng hốt, luống cuống
Cùng pinyin
人rénngười任rènbổ nhiệm, đảm nhiệm, mặc cho, tùy ý认rènnhận儿rénbiến thể của 人[ren2]韧rènbiến thể của 韌|韧[ren4]仁rénnhân hậu; nhân từ亻rénbộ "nhân" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 9)壬rénthiên can thứ chín trong mười Thiên Can 十天干[shi2 tian1 gan1]鵀rènchim đầu rìu荏rěncây tía tô (Perilla frutescens)荵rěncây thủy xương bồ棯rěncây táo tàu