生
Giản thể · HSKHSK2HSK3
生shēng
sinh; đẻ; sống, chưa chín, lạ, tươi; được sinh; sinh ra; cuộc sống; phát triển; sống
Hán–Việt: sinh5 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
sinh
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm sinh giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
生日 · sinh nhật; LT:個|个[ge4]学生 · học sinh; trẻ đi học大学生 · sinh viên đại học; sinh viên cao đẳng小学生 · học sinh tiểu học; trẻ em đi học中学生 · học sinh trung học; học sinh cấp ba
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hội ý
Dạng phân tích IDS
⿻一土
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 生 gồm 一 và 土. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 生 thành 一 + 土, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “sinh; đẻ”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
一yīmột; đơn; một cái (mạo từ); ngay khi; toàn bộ; tất cả; xuyên suốt土tǔ · Tǔđất; nhóm dân tộc Thổ; họ [Tu3]; bụi; đất sét
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
生病shēng bìngbị ốm生日shēng rìsinh nhật; LT:個|个[ge4]先生xiān sheng5giáo viên; quý ông; ngài; ông (Mr.)学生xué sheng5học sinh; trẻ đi học医生yī shēngbác sĩ; LT:個|个[ge4],位[wei4],名[ming2]大学生dà xué shēngsinh viên đại học; sinh viên cao đẳng小学生xiǎo xué shēnghọc sinh tiểu học; trẻ em đi học中学生zhōng xué shēnghọc sinh trung học; học sinh cấp ba生财shēng cáikiếm tiền 生菜shēng càirau diếp; rau tươi sống
Từ đã xuất hiện trong khóa học
生产shēngchǎnsản xuất生成shēngchéngSinh thành, tạo ra AI生存shēngcúnsinh tồn生动shēngdòngsinh động生日shēng rìsinh nhật生长shēngzhǎngsinh trưởng, lớn lên, phát triển招生zhāoshēngTuyển sinh陌生mòshēngxa lạ生态shēngtàisinh thái生物shēngwùsinh vật生病shēngbìngbị bệnh先生xiānshengông; ngài学生xuéshenghọc sinh; sinh viên医生yīshēngbác sĩ大学生dàxuéshēngsinh viên đại học小学生xiǎoxuéshēnghọc sinh tiểu học中学生zhōngxuéshēnghọc sinh trung học产生chǎnshēngsản sinh, nảy sinh, phát sinh
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
今天我们在生活情境里学习“生”这个词。
Giáo trìnhjīn tiān wǒ men zài shēng huó qíng jìng lǐ xué xí“shēng” zhè ge cí。
Hôm nay chúng ta học từ “生” (sinh; đẻ) trong tình huống đời sống.
请比较“生”在两个句子里的意思。
Giáo trìnhqǐng bǐ jiào “ shēng ” zài liǎng gè jù zi lǐ de yì sī 。
Ví dụ này dùng “生” với nghĩa “sống, chưa chín, lạ, tươi” để miêu tả.
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng pinyin
升shēnglên, thăng, bay lên省shěngtỉnh盛chéngđựng; chứa; múc; lấy bằng dụng cụ胜shèngthắng, chiến thắng, hơn剩shèngCòn thừa, còn lại乘chéngĐi (xe, tàu...), nhân (toán)声shēngTiếng (lượng từ cho âm thanh)牲shēngđộng vật nuôi绳shéngdây thừng圣kūđào升2shēngĐối chiếu nghĩa Anh: to ascend; to rise (variant of 升[sheng1])甥shēngcon trai của chị gái; cháu trai