薪 (xīn) – Hán–Việt và tự nguyên

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

薪水薪資薪金薪俸

Thành phần

艹新

薪

xīn

Cùng bộ

花菜茶苦

Cùng pinyin

新信心辛

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿱艹新

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 薪 gồm 艹 và 新. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 薪 thành 艹 + 新, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “củi; nhiên liệu”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

艸Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Thảo · cǎocỏ · 6 nét · Thiên nhiên

艹cǎo · caobộ thảo 草字頭兒|草字头儿[cao3 zi4 tou2 r5]新xīn · Xīnmới; viết tắt của Tân Cương 新疆[Xin1jiang1]; viết tắt của Singapore 新加坡[Xin1jia1po1]; họ [Xin1]; vừa mới

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

薪水xīn shuǐlương; tiền công 薪資xīn zītiền lương

薪金xīn jīnlương; mức lương

薪俸xīn fènglương; thu nhập

薪給xīn jǐtiền lương; tiền công

薪酬xīn chóutiền công; thù lao

薪餉xīn xiǎng(cũ) lương (quân đội và cảnh sát); (Đài Loan) lương

薪傳xīn chuán(kiến thức, kỹ năng, v.v.) được truyền từ thầy sang trò, từ thế hệ này sang thế hệ khác, viết tắt của 薪盡火傳|薪尽火传[xin1 jin4 huo3 chuan2]

日薪rì xīntiền công hằng ngày

月薪yuè xīnthu nhập hàng tháng (hiện vật)

Từ đã xuất hiện trong khóa học

起薪qǐ xīnlương khởi điểm 薪水xīn shuǐtiền lương 薪資xīn zītiền lương

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ từ ghép

Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.

薪水 · lương; tiền công薪資 · tiền lương薪金 · lương; mức lương薪俸 · lương; thu nhập

Mở rộng liên hệ

薪xīn