聊
Phồn thể · TOCFLA2
聊liáo
nói chuyện phiếm, tán gẫu; (khẩu ngữ) trò chuyện; (văn học) tạm thời; một lúc; (văn học) hơi; một chút; (văn học) dựa vào
11 nét
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰耳卯
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 聊 gồm 耳 và 卯. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 聊 thành 耳 + 卯, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “nói chuyện phiếm, tán gẫu”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
耳ěrtai; tay cầm (khảo cổ học); và đó là tất cả (Văn học cổ điển Trung Quốc)卯mǎolỗ mộng (rãnh khoét trong gỗ để nhận mộng); chi thứ 4 trong 12 địa chi: 5-7 giờ sáng, tháng thứ 2 âm lịch (6 tháng 3-4 tháng 4), năm Mão; phương vị la bàn cổ của Trung Quốc: 90° (đông); biến thể của 鉚|铆[mao3]; gắng sức
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
聊天liáo tiāntrò chuyện; tán gẫu無聊wú liáochán; chán nản聊天室liáo tiān shìphòng chat聊且liáo qiětạm thời; trước mắt 聊生liáo shēngkiếm sống (đặc biệt khi mang nghĩa tiêu cực) 聊城Liáo chéngthành phố cấp địa khu Liêu Thành ở Sơn Đông 聊敘liáo xùnói một cách thăm dò 聊備liáo bèicung cấp tạm thời; dùng tạm thời như 聊賴liáo làichịu đựng sự buồn chán 聊以liáo yǐdùng nó (hoặc làm gì đó) với mục đích (giảm đói, đỡ buồn chán, v.v.) ở mức độ nào đó
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
聊天 · trò chuyện; tán gẫu無聊 · chán; chán nản聊天室 · phòng chat聊且 · tạm thời; trước mắt
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
聽tīngnghe聚jùtụ, tụ họp, họp/gặp mặt聲shēngâm thanh耳ěrtai聯liánhình thức kết hợp: liên minh với; đoàn kết; kết hợp; gia nhập職zhíchức vụ聰cōng(văn học) thính (nghe)聞Wénhọ [Wen2]聖shèngthánh聳sǒngkích thích耽dānđắm chìm耷dātai rủ xuống聾lóngđiếc聘pìnthuê (giáo viên, v.v.)耵dīngdùng trong 耵聹|耵聍[ding1ning2]耶yē(phiên âm ye)耼dānbiến thể của 聃[dan1]耿Gěnghọ [Geng3]