礙
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
礙ài
cản trở; ngăn cản; chặn
Hán–Việt: ngại19 nétDạng đối chiếu: 碍
Chữ HánBộ 石 · #112
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
ngại
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm ngại giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
障礙 · rào cản; chướng ngại礙口 · ngại không dám nói; níu lưỡi礙事 · gây cản trở; là trở ngại; (thường ở dạng phủ định) quan trọng; ảnh hưởng有礙 · cản trở; làm trở ngại; có hại
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰石疑
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 礙 gồm 石 và 疑. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 礙 thành 石 + 疑, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “cản trở”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
石Shí · dàn · shíhọ [Shi2]; viết tắt của Thạch Gia Trang 石家莊|石家庄[Shi2jia1zhuang1], thủ phủ của Hà Bắc; đơn vị đo lường khô cho ngũ cốc bằng mười đấu 斗[dou3]; một trăm lít; phát âm cổ [shi2]; đá疑yí(hình thức kết hợp) nghi ngờ; hoài nghi
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
障礙zhàng àirào cản; chướng ngại礙口ài kǒungại không dám nói; níu lưỡi 礙事ài shìgây cản trở; là trở ngại; (thường ở dạng phủ định) quan trọng; ảnh hưởng 礙於ài yúbị hạn chế bởi; do (một yếu tố hạn chế) 礙難ài nánbất tiện; khó khăn vì lý do nào đó 礙眼ài yǎnlà một sự hiện diện khó chịu (tức là điều gì hoặc ai đó mà người ta ước không có ở đó) 大礙dà ài(thường dùng ở dạng phủ định) vấn đề lớn; vấn đề nghiêm trọng 有礙yǒu àicản trở; làm trở ngại; có hại 妨礙fáng àicản trở; gây cản trở 阻礙zǔ àicản trở; ngăn cản
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
障礙 · rào cản; chướng ngại礙口 · ngại không dám nói; níu lưỡi礙事 · gây cản trở; là trở ngại; (thường ở dạng phủ định) quan trọng; ảnh hưởng礙於 · bị hạn chế bởi; do (một yếu tố hạn chế)
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
Cùng pinyin
愛àiyêu矮ǎithấp挨āitheo thứ tự; theo trình tự哀AīAi (khoảng năm 2000 TCN), vị thứ sáu của Hoàng đế Viêm 帝炎[Yan2 di4], hậu duệ của Thần Nông 神農|神农[Shen2 nong2] Thần Nông, cũng được biết đến là Li 釐|厘[Li2]哎āinày!欸ǎiê, này (thán từ gọi chú ý)藹ǎithân thiện埃Aīviết tắt của Ai Cập 埃及[Ai1 ji2]唉àiôi癌áiung thư隘àiđèo捱áibiến thể của 挨[ai2]