敗
Phồn thể · TOCFLTừ điển mở
敗bài
đánh bại; phá hỏng; thua (một đối thủ); thất bại; héo úa
Hán–Việt: bại11 nétDạng đối chiếu: 败
Chữ HánBộ 攴 · #66
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Cách đọc
bại
Đối chiếu với âm Việt trong Unicode Unihan.
Gợi ý kết nối nghĩa
Âm bại giúp liên hệ chữ Hán với lớp từ Hán–Việt. Hãy đối chiếu thêm từ ghép bên dưới để nhớ nghĩa trong ngữ cảnh hiện đại.
失敗 · bị đánh bại; thua打敗 · đánh bại; chế ngự破敗 · bị đánh bại; nghiền nát (trong chiến đấu)敗亡 · bị đánh bại và tan rã敗子 · xem 敗家子|败家子[bai4 jia1 zi3]敗仗 · trận thua; thất bại
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿰貝攵
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 敗 gồm 貝 và 攵. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 敗 thành 貝 + 攵, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “đánh bại”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
失敗shī bàibị đánh bại; thua打敗dǎ bàiđánh bại; chế ngự破敗pò bàibị đánh bại; nghiền nát (trong chiến đấu)衰敗shuāi bàisuy tàn; suy yếu腐敗fǔ bàitham nhũng; tham ô敗亡bài wángbị đánh bại và tan rã 敗子bài zǐxem 敗家子|败家子[bai4 jia1 zi3] 敗火bài huǒgiảm viêm hoặc nhiệt bên trong 敗仗bài zhàngtrận thua; thất bại 敗北bài běi(văn học) bị đánh bại (trong chiến tranh); chịu thất bại (trong thể thao, v.v.)
Từ đã xuất hiện trong khóa học
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ từ ghép
Chưa có câu ví dụ ba dòng riêng cho mục từ này. Bạn có thể học cách dùng qua các từ ghép đã đối chiếu ở phần trên.
失敗 · bị đánh bại; thua打敗 · đánh bại; chế ngự破敗 · bị đánh bại; nghiền nát (trong chiến đấu)衰敗 · suy tàn; suy yếu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
放fàngđặt, để教jiāodạy收shōuthu, thu gom改gǎichấm, sửa敢gǎndám整zhěngtoàn bộ散sàntỏa ra, phân tán故gùsự việc數shǔđếm敵dí(dạng kết hợp) kẻ thù救jiùcứu攻gōngtấn công政zhèngthuộc về chính trị效xiàohiệu quả敲qiāođánh敬jìng(hình thức kết hợp) kính trọng; tôn kính啟QǐKhải, con của Đại Vũ 禹[Yu3], được ghi nhận là người sáng lập triều Hạ 夏朝[Xia4 Chao2] (khoảng 2070-khoảng 1600 TCN)敏mǐnnhanh nhẹn; lanh lợi; linh hoạt