Bộ thủ #40

宀

Phồn thể3 nétĐồ vật & công cụ

Bộ Miênmián

mái nhà

Có 85 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Chữ chứa bộ

85 chữ phù hợp

宧yígóc đông bắc của phòngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 10 nét 寄jìgửi; gửi thư; giao phó; phụ thuộc; tựa vàoHán–Việt: gửi · 11 nét 密Mì · mìhọ [Mi4]; tên một nước cổ đại; bí mật; bảo mật; gần gũiHán–Việt: mật · 11 nét 宿Sù · sù · xiǔ · xiùhọ [Su4]; trọ qua đêm; cũ; trước đây; đêmHán–Việt: túc · 11 nét 寂jìim lặng; cô đơn; tiếng Đài Loan đọc là [ji2]Hán–Việt: tịch · 11 nét 寇kòuxâm lược; cướp bóc; tặc; thù; địchHán–Việt: khấu · 11 nét 寀cài · cǎilãnh địa phong kiếnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 㝠míngbiến thể cũ của 冥[ming2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 㝛sùbiến thể cũ của 宿[su4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 寅yínđịa chi thứ 3: 3-5 giờ sáng, tháng đầu tiên theo lịch mặt trời (4 tháng Hai-5 tháng Ba), năm Dần; hướng la bàn cổ của Trung Quốc: 60°Hán–Việt: dần · 11 nét 寃yuānbiến thể cũ của 冤[yuan1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 寁zǎnnhanh chóngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 㝡zuìbiến thể của 最[zui4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 富Fù · fùhọ [Fu4]; giàu; có nhiều; phú quýHán–Việt: phú · 12 nét 寒hánlạnh; nghèo; rùng mìnhHán–Việt: hàn · 12 nét 寓yùcư trú; hàm ý; chứa đựng; nơi ởHán–Việt: ngụ · 12 nét 寎bìngác mộng; giật mình khi ngủÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 寐mèingủ sayHán–Việt: mị · 12 nét 寕nìng · níngbiến thể cũ của 寧|宁[ning4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 寑qǐnbiến thể cũ của 寢|寝[qin3]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 寔shíthực sự; vững chắcHán–Việt: thực · 12 nét 寞mòcô quạnhHán–Việt: mịch · 13 nét 寗níngbiến thể cũ của 甯|宁[ning2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét 寖jìnbiến thể cũ của 浸[jin4]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét 寛kuānbiến thể Nhật Bản của 寬|宽Âm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét 寙yǔxấu; vô dụng; yếuÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét 寘zhìđể sang một bên; đặt xuống; vứt bỏÂm Hán–Việt đang bổ sung · 13 nét 寬kuān · Kuānrộng; họ [Kuan1]; rộng rãi; lỏng; thư giãnHán–Việt: khoan · 14 nét 實shíthật; thực; thành thật; thật sự; rắn chắcHán–Việt: thực · 14 nét 察Chá · chátên gọi tắt của tỉnh Chahar 察哈爾|察哈尔[Cha2 ha1 er3]; kiểm tra; hỏi han; quan sát; kiểm duyệtHán–Việt: sát · 14 nét 寡guǎít; không đủ; quả phụHán–Việt: quả · 14 nét 寧Níng · níng · nìngviết tắt của Khu Tự trị dân tộc Hồi Ninh Hạ 寧夏回族自治區|宁夏回族自治区[Ning2xia4 Hui2zu2 Zi4zhi4qu1]; viết tắt của Nam Kinh 南京[Nan2jing1]; họ [Ning2]; yên bình; dịu điÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 寠jùnghèo; mộc mạcHán–Việt: lũ · 14 nét 寥liáotrống vắng; cô quạnh; rất ítÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 寢qǐn(hình thức giới hạn) nằm xuống ngủ hoặc nghỉ ngơi; (hình thức giới hạn) phòng ngủ; (hình thức giới hạn) lăng mộ hoàng gia; (văn học) dừng lại; ngừng lạiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 寤wùtỉnh dậy từ giấc ngủÂm Hán–Việt đang bổ sung · 14 nét 寨zhàipháo đài; trại doanh; làng; (làng có rào chắn)Hán–Việt: trại · 14 nét 寫xiěviếtHán–Việt: tả · 15 nét 審shěnxem xét; điều tra; cẩn thận; xét xử (trong tòa án)Hán–Việt: thẩm · 15 nét 寮Liáo · liáoLào; túp lều; nhà tranh; cửa sổ nhỏ; biến thể của 僚[liao2]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 15 nét

Trang trước2 / 3Trang sau