Bộ thủ #120

糸

Phồn thể6 nétHành động & khái niệm

Bộ Mịchmì

sợi tơ

Có 281 chữ được Unicode Unihan xác định có bộ chính này. Nghĩa và pinyin được đối chiếu với dữ liệu từ điển Trung–Việt; từ thuộc giáo trình được ưu tiên khi sắp theo độ thông dụng.

Dạng biến thể:糹

Chữ chứa bộ

281 chữ phù hợp

紳shēnthành viên sĩ tộcHán–Việt: thang · 11 nét 紮zā · zhābuộc; gói; lượng từ cho hoa, tiền giấy, v.v.: bó; phiên âm tại Đài Loan: [zha2]; (quân đội) đóng quânÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 絆bànvấp; ngã; cản trởHán–Việt: bận · 11 nét 紬chóulụaHán–Việt: dò · 11 nét 絀chùlụa đỏ thẫm; sự thiếu hụt; khâu váÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 紿dàilừa gạt; giả vờ; lừa dốiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 紱fúdải đeo ấn; đai lưngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 紼fúdây thừng nặng; dây của quan tàiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 紺gànmàu tím hoặc màu tíaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 経jīngbiến thể Nhật Bản của 經|经Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 絅jiǒng · jiōngloại áo đơn sắc không có lótÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 絁shīlụa thô, không tinh tếÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 紽tuóbím trên áoÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 絃xiánbiến thể của 弦; dây cung; dây nhạc cụ; dây cót đồng hồ; dây cung (đường thẳng nối hai điểm trên đường cong)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 紲xièbuộc; trói; dắt bằng dây; dây thừng; dâyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 紾zhěncong; ngang bướng; vặn sợi dâyÂm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 紩zhìkhâu; váHán–Việt: dệt · thắt · 11 nét 紵zhùcây gai (Boehmeria nivea)Âm Hán–Việt đang bổ sung · 11 nét 給gěi · jǐcho; để; cho lợi ích của; đưa; cung cấpHán–Việt: cấp · 12 nét 結jiē · jié(cây) ra (quả hoặc hạt); cách phát âm Đài Loan [jie2]; nút; bền chặt; kết nốiHán–Việt: kết · 12 nét 絕juécắt đứt; tuyệt chủng; biến mất; tiêu tan; hoàn toànÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 統tǒngthu thập; thống nhất; hợp nhất; toàn bộHán–Việt: thống · 12 nét 絲sīlụa; vật giống sợi; (ẩm thực) thái sợi hoặc thái chỉ; lượng từ: một chút (khói,...), một ít,...Hán–Việt: tơ · 12 nét 綁bǎngbuộc; trói hoặc cột lại; bắt cócÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 絡lào · luòlưới nhỏ; vật giống cái lưới; giữ cố định bằng lưới; quấn; xoắnHán–Việt: rạc · 12 nét 紫zǐmàu tím; màu tíaHán–Việt: tía · 12 nét 絨róngvải nhung; lenHán–Việt: nhung · 12 nét 絢xuàntrang trí; nhanh; tuyệt đẹp; rực rỡ; đa dạngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 絮xùbông gòn; nghĩa bóng: chèn lấp; dài dòngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 絣bǐng · bēngIkat, một loại lụa dệt; KasuriÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 絘cìthuế cổ dạng kiện vảiÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 絛dí · tāoxem 絛綸|绦纶[di2 lun2]; dây tết; dây; thắt lưngÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 絰diédải vải gai đeo trên đầu hoặc thắt lưng của người để tangÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 絚gēngbiến thể cũ của 緪[geng1]Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 絓guà · kuācản trở; xúc phạm; hình thành; độc đáo; loại lụa thôÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 絎hángchầnÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 絵huìbiến thể tiếng Nhật của 繪|绘Âm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 絳Jiàng · jiàngkinh đô nước Tấn trong Thời Xuân Thu (770-475 TCN); đỏ tíaÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét 絞jiǎovặn (sợi thành chỉ); làm rối; vắt; thắt cổ; xoayHán–Việt: giảo · 12 nét 絜jié · xiésạch sẽ; đường đánh dấu; tinh khiết; điều chỉnhÂm Hán–Việt đang bổ sung · 12 nét

Trang trước2 / 8Trang sau