造型

Giản thể · HSKHSK4HSK6

造型zàoxíng

Kiểu dáng, tạo hình; tạo mẫu; tạo hình; diện mạo; phong cách; thiết kế; hình thức; dáng; tạo dáng

Danh từĐộng từ / danh từBộ 辵 · #162

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

Đang bổ sung

Thành phần

造型

zàoxíng

Cùng bộ

Cùng pinyin

Đang bổ sung

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Chưa phân loại

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 造型 gồm 造 và 型. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 造型 thành 造 + 型, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “Kiểu dáng, tạo hình”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

辵Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Sước · chuòđi; bước đi · 7 nét · Hành động & khái niệm

造zàochế tạo, làm, xây dựng, tạo ra, bịa đặt; tạo; làm; xây dựng; sản xuất; phát minh; bịa đặt 型xíngKiểu, mẫu; khuôn; loại; phong cách; mô hình

Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.

Từ đã xuất hiện trong khóa học

造zàochế tạo, làm, xây dựng, tạo ra, bịa đặt 型xíngKiểu, mẫu 创造chuàngzàosáng tạo; sự sáng tạo 大型dàxíngLoại lớn, cỡ lớn 典型diǎnxíngĐiển hình, tiêu biểu 改造gǎi zàocải tạo 构造gòuzàoCấu tạo 类型lèixíngLoại, kiểu 模型móxíngMô hình 小型xiǎoxíngKích thước nhỏ, quy mô nhỏ 新型xīnxíngLoại mới 型号xínghàoModel, kiểu dáng 造成zàochéngGây ra, tạo thành 制造zhìzàochế tạo, sản xuất 塑造sùzàotạo mẫu; đúc khuôn; (nghĩa bóng) tạo dựng (một nhân vật, một thị trường, một hình ảnh,...); (nghĩa bóng) (văn học) khắc họa (bằng lời)建造jiànzàoxây dựng 编造biānzàobiên soạn; lập ra; bịa đặt; phát minh; dựng chuyện 车型chēxíngmẫu xe (tức là phiên bản cụ thể của ô tô hoặc xe máy, v.v.)

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

这个发型造型很漂亮。

Giáo trình

Zhège fàxíng zàoxíng hěn piàoliang.

Kiểu tóc này rất đẹp.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Cùng bộ chính

送sòngtặng; tiễn; giao 造zàochế tạo, làm, xây dựng, tạo ra, bịa đặt 追zhuīđuổi, đuổi theo, truy đuổi, theo đuổi, truy cứu 逃táoChạy trốn 退tuìlùi, lui, rút, thoái, trả lại 避bìTránh, lánh 透tòuThấu, xuyên qua 迷mímê, say mê, lạc, làm mê hoặc 过guòtrải qua; qua 迎yíngchào đón 近jìngần 道dàođường; lượng từ cho món hoặc câu 边bianphía; bên 进jìnvào 通tōngthông; suốt; hiểu 远yuǎnxa 逗dòutrêu chọc (một cách vui vẻ); dụ dỗ; (khẩu ngữ) nói đùa; (khẩu ngữ) vui; hài hước; lưu lại; tạm trú 遍biànlượt; lần (làm trọn vẹn)

Cùng pinyin

Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.

Tra chữ khác