运
Giản thể · HSKHSK5
运yùn
vận chuyển; di chuyển; sử dụng; áp dụng; vận may
7 nétDạng đối chiếu: 運
Động từBộ 辵 · #162
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Hình thanh
Dạng phân tích IDS
⿺辶云
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 运 gồm 辶 và 云. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 运 thành 辶 + 云, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “vận chuyển”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
辶chuòbước đi (phần bên của chữ tách)云yún · Yúnmây; (văn cổ) nói; họ [Yun2]; viết tắt của tỉnh Vân Nam 雲南省|云南省[Yun2 nan2 Sheng3]; LT:朵[duo3]
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
运动yùn dòngdi chuyển; tập thể dục运笔yùn bǐsử dụng bút; viết 运城Yùn chéngYuncheng, thành phố cấp địa khu ở Sơn Tây 山西 运程yùn chéngvận mệnh (trong chiêm tinh) 运筹yùn chóulên kế hoạch; hoạt động 运出yùn chūgiao hàng; gửi đi 运单yùn dānvận đơn; phí vận chuyển 运道yùn dao5vận may; sự may mắn 运费yùn fèiphí vận chuyển运河yùn hékênh đào
Từ đã xuất hiện trong khóa học
命运mìngyùnvận mệnh, số phận幸运xìngyùnmay mắn运气yùnqiMay mắn运输yùnshūvận chuyển运行yùnxíngVận hành, chạy运用yùnyòngÁp dụng运送yùnsòngvận chuyển; mang运营yùnyínghoạt động; kinh doanh; (tàu, xe bus, v.v.) đang phục vụ; vận hành; dịch vụ好运hǎoyùnmay mắn运动yùn dòngvận động; thể thao亚运会YàyùnhuìÁ vận hội运动会yùndònghuìĐại hội thể thao运动员yùndòngyuánVận động viên厄运èyùnxui xẻo; bất hạnh; nghịch cảnh海运hǎiyùnvận chuyển bằng đường biển航运hángyùnvận tải hàng hải; vận chuyển货运huòyùnvận chuyển hàng hóa; hàng hóa; vật phẩm được vận chuyển客运kèyùnvận chuyển hành khách; xe buýt liên tỉnh (Đài Loan)
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
好运！
Giáo trìnhhǎo yùn！
May mắn nhé!
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
送sòngtặng; tiễn; giao造zàochế tạo, làm, xây dựng, tạo ra, bịa đặt追zhuīđuổi, đuổi theo, truy đuổi, theo đuổi, truy cứu逃táoChạy trốn退tuìlùi, lui, rút, thoái, trả lại避bìTránh, lánh透tòuThấu, xuyên qua迷mímê, say mê, lạc, làm mê hoặc过guòtrải qua; qua迎yíngchào đón近jìngần道dàođường; lượng từ cho món hoặc câu边bianphía; bên进jìnvào通tōngthông; suốt; hiểu远yuǎnxa逗dòutrêu chọc (một cách vui vẻ); dụ dỗ; (khẩu ngữ) nói đùa; (khẩu ngữ) vui; hài hước; lưu lại; tạm trú遍biànlượt; lần (làm trọn vẹn)