Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

话

Giản thể · HSKHSK1

话huà

lời nói; câu chuyện; phương ngữ; ngôn ngữ; lời nói; ngôn từ; nói chuyện

8 nétDạng đối chiếu: 諙
nounBộ 言 · #149

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

电话说话打电话话本

Thành phần

讠舌

话

huà

Cùng bộ

调该试诗

Cùng pinyin

划花化画

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿰讠舌

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 话 gồm 讠 và 舌. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 话 thành 讠 + 舌, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “lời nói; câu chuyện”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

言Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Ngôn · yánlời nói · 7 nét · Hành động & khái niệm
讠yánbộ "ngôn" trong chữ Hán (bộ Khang Hy số 149); xem thêm 言字旁[yan2 zi4 pang2]舌jī · shédùng trong 喇舌[la3 ji1] để phiên âm từ Đài Loan nghĩa là "lưỡi"; lưỡi
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

电话diàn huàđiện thoại; LT:部[bu4]说话shuō huànói; trò chuyện打电话dǎ diàn huàgọi điện thoại
话本huà běnhình thức văn học Tống và Nguyên dựa trên truyện dân gian bình dân
话别huà biénói vài lời chia tay; tạm biệt
话柄huà bǐngcớ để bàn tán; chuyện để chế nhạo
话茬huà chágiọng điệu; chủ đề
话费huà fèicước phí cuộc gọi
话锋huà fēngchủ đề đang thảo luận; mạch thảo luận
话旧huà jiùhồi tưởng

Từ đã xuất hiện trong khóa học

话题huàtíchủ đề讲话jiǎng huànói chuyện; phát biểu神话shénhuàThần thoại谈话tán huànói chuyện, trò chuyện; cuộc nói chuyện童话tónghuàTruyện cổ tích话费huàfèicước điện thoại话筒huàtǒngmicrophone; ống nghe (điện thoại); loa; phát ngôn viên; người đại diện实话shíhuàsự thật听话tīnghuàlàm theo lời; dễ bảo电话diànhuàđiện thoại; cuộc gọi说话shuōhuànói chuyện打电话dǎ diànhuàgọi điện thoại的话dehuànếu...; nếu nói về...对话duìhuàhội thoại; đối thoại话剧huà jùkịch nói笑话xiàohuatruyện cười; trò đùa普通话pǔtōnghuàtiếng Phổ thông笑话儿xiào huàrtruyện cười; trò đùa

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

这是话。

Giáo trình

Zhè shì huà。

Đây là lời nói; câu chuyện.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác