你有空儿的话，就给我打电话。
Giáo trìnhnǐ yǒu kòng er de huà， jiù gěi wǒ dǎ diàn huà。
Nếu bạn rảnh thì gọi điện cho tôi.
的话
Bản đồ liên kết
Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức
Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.
Cầu nối tiếng Việt
Âm Hán–Việt
Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.
Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.
Nguồn gốc chữ
Tự nguyên & cách ghi nhớ
Loại cấu tạo
Chưa phân loại
Diễn giải học tập
Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 的话 gồm 的 và 话. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.
Mẹo nhớ
Tách 的话 thành 的 + 话, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “nếu...; nếu nói về...”.
Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.
Viết đúng từ đầu
Bút thuận và luyện viết
© GoTaiwan
Bút thuận tương tác
Xem nét rồi viết thử ngay
Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.
© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn
Nhấn Phát để xem thứ tự nét.
Thành phần chữ
Bộ chính và các chữ thành phần
的de · de5 · dī · dí · dìđứng sau định ngữ; trợ từ sở hữu/định ngữ; của; ~(hậu tố sở hữu); (dùng sau định ngữ); (dùng để tạo thành cụm danh từ); (dùng cuối câu trần thuật để nhấn mạnh); cũng đọc là [di4] hoặc [di5] trong thơ và bài hát话huàlời nói; câu chuyện; phương ngữ; ngôn ngữ; lời nói; ngôn từ; nói chuyện
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.
Mở rộng vốn từ
Từ ghép thường dùng
Chưa có từ ghép tiếng Việt đã được đối chiếu cho chữ này.
Từ đã xuất hiện trong khóa học
的deđứng sau định ngữ话huàlời nói; câu chuyện的确díquèQuả thực, đích thực话题huàtíchủ đề讲话jiǎng huànói chuyện; phát biểu神话shénhuàThần thoại似的shìdeGiống như谈话tán huànói chuyện, trò chuyện; cuộc nói chuyện童话tónghuàTruyện cổ tích话费huàfèicước điện thoại话筒huàtǒngmicrophone; ống nghe (điện thoại); loa; phát ngôn viên; người đại diện实话shíhuàsự thật听话tīnghuàlàm theo lời; dễ bảo电话diànhuàđiện thoại; cuộc gọi说话shuōhuànói chuyện有的yǒudecó người/cái打电话dǎ diànhuàgọi điện thoại别的bié dekhác
Dùng trong ngữ cảnh
Ví dụ câu
Mở rộng liên hệ
Cùng bộ và cùng cách đọc
Cùng bộ chính
白báimàu trắng的deđứng sau định ngữ百bǎimột trăm皇Huánghọ [Huang2]皂zàoxà phòng皆jiētất cả; mỗi và mọi; trong mọi trường hợp皑ái(văn học) trắng như tuyết皕bìhai trăm (ít dùng)癿qié(dùng trong địa danh)皒éxem 皒皒[e2 e2]皋gāobờ皈guītuân theo皓hàobiến thể của 皓[hao4]皞hàosáng㿠huàng(văn học) (mặt) nhợt nhạt do thiếu khí và huyết皝huǎngphát sáng皀bīmột hạt皎jiǎosáng
Cùng pinyin
Chưa có mục từ cùng cách đọc trong dữ liệu hiện tại.