Logo GoTaiwan Learning
Bắt đầu học

笑

Giản thể · HSKHSK2HSK1

笑xiào

cười; biến thể cũ của 笑[xiao4]; cười; mỉm cười; cười nhạo

10 nétDạng đối chiếu: 咲
động từverbBộ 竹 · #118

Bản đồ liên kết

Nhìn một chữ, nối cả mạng kiến thức

Chữ trung tâm được nối với từ ghép, thành phần cấu tạo, chữ cùng bộ và chữ liên tưởng nghĩa hoặc cùng âm. Chạm vào từng nút để mở mục từ.

Từ ghép

笑柄笑场笑点笑话

Thành phần

⺮夭

笑

xiào

Cùng bộ

等第答算

Cùng pinyin

小消削校

Cầu nối tiếng Việt

Âm Hán–Việt

Chưa có âm Hán–Việt đủ tin cậy trong nguồn đối chiếu.

Hệ thống không tự suy âm từ pinyin để tránh tạo âm Hán–Việt sai.

Nguồn gốc chữ

Tự nguyên & cách ghi nhớ

Loại cấu tạo

Hội ý

Dạng phân tích IDS

⿱⺮夭

Diễn giải học tập

Dữ liệu cấu tạo ghi nhận 笑 gồm ⺮ và 夭. Hãy dùng mối liên hệ hình–ý giữa các thành phần như một gợi ý ghi nhớ; không đồng nhất phép phân tích cấu tạo hiện đại với hình dạng cổ nếu chưa có tư liệu lịch sử trực tiếp.

Mẹo nhớ

Tách 笑 thành ⺮ + 夭, đọc từng phần rồi ghép lại với nghĩa “cười”.

Mức đối chiếu: tham khảo · cấu tạo từ Make Me a Hanzi, bộ và số nét từ Unicode Unihan.

Viết đúng từ đầu

Bút thuận và luyện viết

© GoTaiwan

Bút thuận tương tác

Xem nét rồi viết thử ngay

Dữ liệu nét được tải khi bạn mở phần này. Chỉ chữ đang chọn được tải, giúp trang nhẹ hơn và không làm chậm phần tra cứu.

© GoTaiwan · gotaiwan.edu.vn

Nhấn Phát để xem thứ tự nét.

Tải GIF bút thuậnTùy chỉnh tốc độ, màu nét và kích thước.Tạo vở tập viếtTạo trang A4, ô 米字格 và thứ tự nét.Luyện viết nâng caoẨn nét mờ và nhận gợi ý khi viết sai.

Thành phần chữ

Bộ chính và các chữ thành phần

竹Bộ chính theo Unicode UnihanBộ Trúc · zhútre · 6 nét · Đồ vật & công cụ
⺮Chưa có mục từ đơn được đối chiếu trong dữ liệu hiện tại.
夭yāo(hình thức kết hợp) chết yểu (cũng đọc là [yao3]); (văn học) (cây cối) tươi tốt; chết yểu (biến thể của 夭[yao1])
Nguyên tắc học thuật: mục này chỉ ghi bộ chính đã có nguồn và không tự gán vai trò “gợi nghĩa / gợi âm” khi dữ liệu từ nguyên chưa được xác minh.

Mở rộng vốn từ

Từ ghép thường dùng

笑柄xiào bǐngmột chuyện để chế giễu; một đối tượng bị chế giễu
笑场xiào chǎng(diễn viên) cười phá lên mất kiểm soát; không giữ được vai diễn
笑点xiào diǎnđiểm hài hước; phần khôi hài
笑话xiào hua5trò đùa; chuyện cười (Lượng từ: 個|个[ge4]); chế nhạo; chế giễu
笑剧xiào jùhài kịch; trò hề
笑脸xiào liǎnkhuôn mặt cười; mặt cười :) ☺
笑料xiào liàotài liệu hài hước; (nói về người) trò cười
笑骂xiào màchế giễu; chế nhạo; (hài hước) trêu chọc một cách thân thiện; chọc ghẹo
笑貌xiào màokhuôn mặt tươi cười
笑纳xiào nàvui lòng nhận cho (một lễ vật)

Từ đã xuất hiện trong khóa học

微笑wēixiàoMỉm cười嘲笑cháoxiàochế nhạo; nhạo báng; chế giễu; sự chế nhạo笑话xiàohuatruyện cười; trò đùa开玩笑kāiwánxiàođùa; nói đùa笑话儿xiào huàrtruyện cười; trò đùa耻笑chǐxiàochế nhạo ai; chế giễu搞笑gǎoxiàochọc cười; vui nhộn; hài hước好笑hǎoxiàobuồn cười; vui nhộn; lố bịch讥笑jīxiàochế giễu可笑kěxiàobuồn cười; lố bịch苦笑kǔxiàogượng cười; cười cay đắng冷笑lěngxiàocười nhếch mép; cười lạnh lùng; cười không hài lòng (cay đắng, bất lực, phẫn nộ, v.v.); nụ cười cay đắng, lạnh lùng, mỉa mai hoặc tức giận取笑qǔxiàotrêu chọc; chế nhạo嬉笑xīxiàocười đùa; khúc khích笑容xiàoróngnụ cười; vẻ mặt tươi cười; LT:副[fu4]哄堂大笑hōngtáng-dàxiàocả phòng cười ầm lên (thành ngữ)欢声笑语huānshēng-xiàoyǔtiếng cười vui vẻ哭笑不得kūxiào-bùdénghĩa đen: không biết nên khóc hay cười (thành ngữ); vừa buồn cười vừa cực kỳ xấu hổ; giữa tiếng cười và nước mắt

Dùng trong ngữ cảnh

Ví dụ câu

我想笑。

Giáo trình

Wǒ xiǎng xiào。

Tôi muốn cười.

Mở rộng liên hệ

Cùng bộ và cùng cách đọc

Tra chữ khác